Vertaling van "open days 2004 nous " (Frans → Engels) :

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «Les OPEN DAYS organisées cette année serviront de point de départ pour déterminer la manière dont nous investirons et planifierons nos investissements au cours des sept prochaines années.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn commented: "This year’s OPEN DAYS is the launching pad for how we invest and plan our funds over the next seven years.

Les OPEN DAYS 2004 nous permettront de rappeler cette réalité aux États membres.
OPEN DAY 2004 will enable us to remind Member States of that reality.

OPEN DAYS 2004: Jacques Barrot et Peter Straub annoncent la présentation de la politique régionale
OPEN DAYS 2004: Jacques Barrot and Peter Straub launch regional policy showpiece

Jacques Barrot, membre de la Commission chargé de la politique régionale, et Peter Straub, président du Comité des régions, ont présenté aujourd'hui OPEN DAYS 2004, une manifestation qui rassemblera plus de deux mille acteurs de premier plan à Bruxelles entre le 27 et le 30 septembre.
Jacques Barrot, the Commissioner responsible for regional policy and Peter Straub, the President of the Committee of the Regions, presented today OPEN DAYS 2004, an event which will bring together more than 2000 key players in Brussels between 27 and 30 September.

4 villes et 12 provinces néerlandaises feront partie des plus de 70 partenaires européens qui participeront aux OPEN DAYS 2004 du 27 au 30 septembre prochain.
FOUR Dutch cities and 12 provinces will be among more than 70 European partners taking part in OPEN DAYS 2004 from 27-30 September.

Tant que nous ne pourrons pas dire clairement combien coûte la politique structurelle en termes de marketing et de relations publiques et tant que nous ne pourrons pas comparer la qualité des résultats par rapport au coût de cette entreprise, nous devrons faire face aux critiques justifiées des citoyens, qui pensent que les OPEN DAYS de Bruxelles ne sont rien d’autre qu’une excursion de luxe dans la capitale de l’Union européenne.
Until we can say clearly how much the structural policy’s marketing and public relations costs, and until we can compare the quality of the results against the cost of the whole enterprise, we shall face justified criticism from the public that the Brussels Open Days are nothing more than a fancy excursion to the capital city of the Union.