Vertaling van "opel à anvers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerp Rules, 1950 | York-Antwerp Rules, 1974

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules | Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules

province d'Anvers
Province of Antwerp

règles d'York et d'Anvers
York-Antwerp Rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’usine d’Opel à Anvers ferme ses portes et, sur place, les syndicats - composés de gens qui travaillent sur ce dossier depuis des années - sont absolument convaincus que cet accord commercial est un élément très important du fameux plan d’entreprise d’Opel, un plan qu’il nous a été impossible de consulter et qui est au cœur de la décision de ne pas construire les tout-terrains de loisir à Anvers.
The Opel car plant in Antwerp is closing down, and the trade unions there – and these are people who have been working on this for years and years – are absolutely convinced that this trade agreement is a very important part of Opel’s much talked-about business plan, a plan which we simply do not get to see and which lies at the heart of the decision not to build the SUV in Antwerp.

Après tout, pourquoi ne serait-il pas possible d’ouvrir de nouvelles perspectives pour les travailleurs du site d’Opel à Anvers et pour ceux des autres sites Opel qui ont été touchés en Europe?
After all, why should it not be possible to open up new prospects for the workers at the relevant Opel plant in Antwerp, and naturally also for the workers at the other Opel plants in Europe who have been affected?

Conséquence de la chute de la demande de voitures provoquée par la crise économique, la direction de General Motors a pris la décision de fermer la principale chaîne de production de l’Opel Astra dans son usine d’Anvers.
As a result of the drop in demand for cars following the economic crisis, the management of General Motors took the decision to close the main production line for the Opel Astra model at its Belgian plant in Antwerp.

Le 31 mai 2007, il a été annoncé que 2 200 emplois seraient supprimés à l’usine Opel d’Anvers.
On 31 May 2007 it was announced that in the next few months 2200 jobs will be lost at the Opel works in Antwerp.

Dans le cas de l’usine Opel d’Anvers, la Belgique n’a introduit aucune demande.
In the case of Opel in Antwerp, no request has yet been made by Belgium.

Si la Belgique sollicite une assistance en faveur des travailleurs licenciés par Opel à Anvers, ou ses fournisseurs ou producteurs en aval, la Commission évaluera la demande d’après les critères fixés dans le règlement (CE) n° 1927/2006.
If a request is made by Belgium for assistance for the workers made redundant by Opel in Antwerp, or its suppliers or downstream producers, the Commission will assess the application according to the criteria set out in Regulation (EC) N° 1927/2006.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui le paiement à Opel Belgium d'une aide à la formation professionnelle de 247 millions de FB (6,1 millions d'Ecus), pour soutenir le projet de formation dans son usine d'Anvers, en Flandres (Belgique).
The European Commission today approved BEF 247 million (Ecu 6.1 million) training aid to Opel Belgium, in support of its training project at the Antwerp plant in Flanders, Belgium.