Traduction de «oomen–ruijten suppléant astrid » (Français → Anglais) :

Étaient présents au moment du vote Maj Britt Theorin (présidente), Anna Karamanou (rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Maria Berger, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, Heidi Anneli Hautala, Mary Honeyball, Rodi Kratsa–Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen–Ruijten (suppléant Astrid Lulling), Patsy Sörensen et Joke Swiebel.
The following were present for the vote: Maj Britt Theorin, chairperson; Anna Karamanou, draftsperson; María Antonia Avilés Perea, Maria Berger, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, Heidi Anneli Hautala, Mary Honeyball, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Astrid Lulling), Patsy Sörensen and Joke Swiebel.

Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Marianne Eriksson (vice-présidente), Jillian Evans (vice-présidente), Marie-Hélène Gillig (rapporteur pour avis), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, María Luisa Bergaz Conesa (suppléant Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Hans Karlsson, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Maria Martens), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Johanna L.A. Boogerd-Quaak), Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anne E.M. Van Lancker (suppléant Olga Zrihen Zaari).
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairwoman), Marianne Eriksson (vice-chairwoman), Jillian Evans (vice-chairwoman), Marie-Hélène Gillig (draftswoman), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, María Luisa Bergaz Conesa (for Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Hans Karlsson, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Maria Martens), Christa Prets, Olle Schmidt (for Johanna L.A. Boogerd-Quaak), Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Anne E.M. Van Lancker (for Olga Zrihen Zaari).

Etaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Olga Zrihen Zaari (vice-présidente), Regina Bastos (rapporteur), Armonia Bordes, Raquel Cardoso (suppléant Maria Martens conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Lone Dybkjær, Marie-Hélène Gillig (suppléant Fiorella Ghilardotti), Lissy Gröner, Mary Honeyball, Thomas Mann, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Miet Smet), Joaquim Piscarreta (suppléant Astrid Lulling conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Elena Valenciano Martínez-Orozco et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Christa Prets).
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson), Olga Zrihen Zaari (vice-chairperson), Regina Bastos (rapporteur), Armonia Bordes, Raquel Cardoso (for pursuant to Rule 153(2)), Lone Dybkjær, Marie-Hélène Gillig (for Fiorella Ghilardotti), Lissy Gröner, Mary Honeyball, Thomas Mann, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Miet Smet), Joaquim Piscarreta (for Astrid Lulling pursuant to Rule 153(2)), Elena Valenciano Martínez-Orozco and Anne E.M. Van Lancker (for Christa Prets).

Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Marianne Eriksson, Olga Zrihen Zaari et Jillian Evans (vice-présidentes), Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Ilda Figueiredo (suppléant Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Marie-Hélène Gillig (suppléant Fiorella Ghilardotti), Lissy Gröner, Astrid Lulling, Thomas Mann, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Lone Dybkjær), Miet Smet, Joke Swiebel, Feleknas Uca et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco).
The following were present for the vote: Anna Karamanou, chairperson; Marianne Eriksson, Olga Zrihen Zaari and Jillian Evans, vice-chairpersons; Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, rapporteur; María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Ilda Figueiredo (for Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Marie-Hélène Gillig (for Fiorella Ghilardotti), Lissy Gröner, Astrid Lulling, Thomas Mann, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, Olle Schmidt (for Lone Dybkjær), Miet Smet, Joke Swiebel, Feleknas Uca and Anne E.M. Van Lancker (for Elena Valenciano Martínez-Orozco).

Lannoye (suppléant Marie Anne Isler Béguin), Torben Lund, Jules Maaten, Jorge Moreira da Silva, Antonio Mussa (suppléant Jim Fitzsimons), Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (suppléant María del Pilar Ayuso González), Béatrice Patrie, Encarnación Redondo Jiménez (suppléant Raffaele Costa), Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Giacomo Santini (suppléant Avril Doyle), Karin Scheele, Ursula Schleicher (suppléant Peter Liese), Inger Schörling, Bart Staes (suppléant Patricia McKenna), Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis et Kathleen Van Brempt.
Lannoye (for Marie Anne Isler Béguin), Torben Lund, Jules Maaten, Jorge Moreira da Silva, Antonio Mussa (for Jim Fitzsimons), Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Neil Parish (for María del Pilar Ayuso González), Béatrice Patrie, Encarnación Redondo Jiménez (for Raffaele Costa), Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Giacomo Santini (for Avril Doyle), Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Peter Liese), Inger Schörling, Bart Staes (for Patricia McKenna), Catherine Stihler, Astrid Thors, Antonios Trakatellis and Kathleen Van Brempt.