Vertaling van "onzième heure nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action : La onzième heure : Mise à jour finale du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: The Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

Le GATT : la onzième heure pour l'article XI [ Le GATT ]
GATT: the eleventh hour for article XI [ GATT ]

Appel à l'action : la onzième heure : mise à jour du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: the Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que parlementaires canadiens, nous devrions clamer haut et fort notre appui et nous engager à encourager le respect d'une période de silence de deux minutes dans notre circonscription à la onzième heure du onzième jour du onzième mois de 1999.
We parliamentarians of Canada should proclaim our support and pledge to encourage a two minute silence in our constituency at the 11th hour of the 11th day in the 11th month of 1999.

Il est donc de circonstance que, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, nous nous recueillions pour commémorer le sacrifice ultime de ces hommes et de ces femmes.
So it is right that we bow our heads on the 11th hour of the 11th day of the 11th month to commemorate this ultimate sacrifice.

Nous célébrons le jour du Souvenir à la onzième heure du onzième jour du onzième mois.
We mark Remembrance Day on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.

Monsieur le Président, en ce premier jour du onzième mois, tandis que nous préparons nos coeurs aux cérémonies qui marqueront la onzième heure du onzième jour de novembre, j'aimerais vous faire part des souvenirs d'un ancien combattant.
Mr. Speaker, on this first day of the eleventh month, as we prepare our hearts for the eleventh hour of its eleventh day, I would like to share a story of remembrance.

C'est pourquoi nous nous arrêtons à la onzième heure du onzième jour du onzième mois pour nous rappeler du coût de la liberté et pour honorer ceux qui ont payé le prix ultime.
That is why we stop on the 11th hour of the 11th day of the 11th month to remember the cost of freedom and to honour those who have paid the price.