Vertaling van "onze en séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]
Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]

variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]
eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]

cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]
eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans
11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

onze
11 (qualifier value)

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) durant la deuxième partie de la deuxième réunion, le comité étudiera les chapitres dix, onze et douze de la Première annexe du rapport pendant une période maximale d'une heure, après quoi le président interrompra les délibérations en cours pour mettre aux voix successivement et sur-le-champ toutes les questions nécessaires pour disposer desdits chapitres, sans autre débat ou amendement, et le comité lèvera sa séance lorsqu'il aura terminé tous les travaux y afférents;
(d) during the second portion of the second meeting, the committee shall consider chapters ten, eleven, and twelve of the First Appendix of the report for a maximum of one hour, after which the chair shall interrupt proceedings to put all questions necessary to dispose of these chapters successively, without further debate or amendment, after which the committee shall rise once it has disposed of any consequential business;

Nous ne sommes que onze en séance aujourd’hui pour prendre parti sur des sujets extrêmement importants, qui engagent la prochaine Assemblée.
There are only 11 of us present today taking part in debates on extremely important issues, which concern the next Parliament.

Il s'agit d'une séance de narration accompagnée d'artéfacts que les enfants peuvent toucher pendant laquelle les enfants de huit à onze ans peuvent interagir avec un Canadien ou une Canadienne servant de jeune guide.
This is a storytelling session with a young Canadian guide, and includes artifacts for children aged eight to eleven to touch and interact with.

- (HU) Monsieur le Président, en tant que président d’un intergroupe en charge des minorités nationales traditionnelles, je voudrais informer les députés européens de notre lettre adressée au président Josep Borrell, dans laquelle l’intergroupe fait part de son plein soutien en faveur de la demande légitime de nos onze collègues catalans, qui revendiquent la possibilité d’utiliser le catalan lors des séances plénières du Parlement européen.
– (HU) Mr President, as the president of Intergroup responsible for traditional national minorities, I would like to inform MEP’s of our letter to President Josep Borrell, which asserts Intergroup’s full support for the legitimate request of our eleven Catalan colleagues, who petitioned to be able to use the Catalan language at the EP’s plenary sessions.

Charles a présidé le comité pendant onze ans, c'est un ancien ministre de l'Environnement, et il va continuer d'assister à nos séances.
Charles was the committee chair for 11 years, a former Minister of the Environment, who will continue to be here.

Au cours de la séance du 18 janvier 2001, le Président du Parlement a annoncé que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe.
At the sitting of 18 January 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the situation in Iraq ten years after the Gulf War.

La commission de la politique régionale présente onze amendements à cette proposition en séance plénière.
The Committee on Regional Policy is presenting Parliament with eleven amendments to this proposal.

Dans cette deuxième lecture, nous ne proposons que onze amendements, qui ont fait l'objet de discussions au sein de la commission de l'environnement et ont été approuvés lors de la dernière séance par une majorité assez importante. Nous nous sommes efforcés d'en réduire le nombre lors des différentes réunions informelles - elles ont été nombreuses et je tiens à remercier la Commission et le Conseil de leur intérêt pour ce rapport.
And in this second reading we are presenting just eleven amendments which were discussed in the Environment Committee and approved at the last sitting by a significant majority, and which at the various informal meetings – there were many and I must thank the Commission and the Council for their interest in this report – we tried to reduce.

La conférence sera organisée en séances parallèles qui aborderont les sujets suivants: . systèmes d'innovation dans les régions . rôle de l'industrie dans le développement technologique régional . impact économique et social sur le plan régional de la politique de RDT et d'innovation . évaluation des activités de RDT dans les régions . transfert de technologies et réseaux de RDT . dimension humaine dans les activités de RDT au niveau des régions . coopération et concurrence : politiques scientifiques et techniques de l'UE, des États-Unis et du Japon . les régions dans la société de l'information planétaire. La séance d'ouverture, qui sera introduite et présidée par le professeur J. Routti (directeur général de la DG XII "Science, recherche et développement"), aura lieu le 19 septembre de neuf à onze heures.
Parallel sessions will address the topics of : . systems of innovation in regions . the role of industry in regional technological development . regional economic and social impact of RTD and innovation policy . evaluating RTD in the regions . technology transfer and RTD networks . human dimension in regional RTD . cooperation and competition - ST policies of the EU, USA and Japan . regions in the global information society The opening session, introduced and chaired by Professor J. Routti (Director General DG XII, Science, Research and Development), will take place from 9:00 to 11:00 on September 19th, with speakers including Mr G. Mitchell (Assistant Secretary of Technology Policy, US Department of Commerce), Dr N. Kumagai (Commissioner of the Prime Minister s Council of Science and Technology, Japan), Prof. U. Scapagnini (President of CERT, European Parliament), and Mr E. Landaburu (Director General DG XVI, Regional Policy and Cohesion, European Commission).

L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants) propose: Qu'un Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit constitué pour étudier la politique de défense du Canada; Que le document intitulé «Examen de la politique de défense du Canada, document d'orientation du ministre de la Défense nationale» soit renvoyé au Comité; Que le Comité ait le mandat de procéder à de vastes consultations et à analyser les questions traitées dans le document susmentionné, et à formuler dans son rapport des recommandations sur les objectifs et l'application de la politique de défense du Canada; Que onze députés de la Chambre des communes et cinq sénateurs fassent partie du Comité; Que les membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes soient nommés pour agir au nom de la Chambre à titre de membres dudit Comité; Que le Comité soit autorisé à siéger pendant les séances de la Chambre et les périodes d'ajournement; Que le Comité ait le pouvoir de faire rapport de temps à autre, de convoquer des témoins, d'exiger la production de documents et de dossiers, et de faire imprimer ces documents et témoignages de temps à autre, selon ce qu'ordonnera le Comité; Que le Comité ait le pouvoir de retenir les services de spécialistes, de personnel professionnel, technique et de bureau; Que le Comité ait le pouvoir de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et que, s'il y a lieu, le personnel nécessaire accompagne le Comité; Que le quorum du Comité soit fixé à neuf membres lorsque celui-ci doit voter, se prononcer sur une résolution ou prendre une autre décision, à condition que les deux Chambres soient représentées et que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions pour entendre des témoignages et en autoriser la publication, lorsque six membres sont présents, à condition que les deux Chambres soient représentées; Que l ...
Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs) moved: That a Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons be appointed to consider Canada's Defence Policy; That the document entitled ``Review of Canadian Defence Policy, Minister of National Defence Guidance Document'', be referred to the Committee; That the Committee be directed to consult broadly and to analyze the issues discussed in the above-mentioned document, and to make recommendations in their report concerning the objectives and conduct of Canada's Defence Policy; That eleven Members of the House of Commons and five Members of the Senate be Members of the Committee; That the Members of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be appointed to act on behalf of the House as Members of the said Committee; That the Committee have the power to sit during sittings and adjournments of the House; That the Committee have the power to report from time to time, to send for persons, papers and records, and to print such papers and evidence from time to time as may be ordered by the Committee; That the Committee have the power to retain the services of expert, professional, technical and clerical staff; That the Committee have the power to adjourn from place to place inside Canada and abroad and that, when deemed necessary, the required staff accompany the Committee; That a quorum of the Committee be nine Members, whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long as both Houses are represented and that the Joint Chairmen be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six Members are present, so long as both Houses are represented; That the Committee or its representatives meet on occasions it deems fitting with the parliamentary committee or its representatives charged with reviewing Canada's foreign policy; That notwithstanding the usual pr ...