Traduction de «ontario—et je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une période prometteuse en Ontario, mais le Bloc veut nuire à l'Ontario, et je pense qu'il y a une autre raison pour expliquer cette initiative du Bloc, monsieur le président.
This is a great time in Ontario, but the Bloc wants to stick it to Ontario, and I think there's another reason why the Bloc is doing this, Mr. Chair.

Je sais qu'en Ontario et je pense.Nous avons investi environ un milliard de dollars ici, en Ontario, depuis deux ans pour rénover des centres sportifs.
I know that both in Ontario and I think.we've retrofitted arenas, to the tune of almost $1 billion here in Ontario over the last two years.

Le sénateur Runciman : Je peux seulement parler de l'Ontario, mais je pense que le système d'indemnisation par l'État est tout à fait inadéquat et très bureaucratique.
Senator Runciman: I can only speak of Ontario, but I think state compensation is totally inadequate and very bureaucratic.

Est-ce que le procès intenté par l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario et, je pense, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon a une incidence sur la capacité ou sur la volonté du gouvernement d'aller de l'avant dans l'immédiat?
In view of the fact that there is a lawsuit being pursued on this issue by the Provinces of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and, I believe, the Northwest Territories and the Yukon, is this in any way affecting the government's ability or desire to proceed at this particular point in time?

Comment peut-on vous aider à mieux informer les francophones d'un peu partout en Ontario — et je pense à des centres comme Toronto, mais aussi Timmins — sur les endroits où l'on parle français et où il est possible, pour les francophones, de se réunir.
How can we better inform francophones across Ontario — I am thinking of centres like Toronto, but also Timmins — about the places where French is spoken, and where francophones can meet up?