Traduction de «ontario regiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Ontario Regiment (CBRC) [ ONT R | The Ontario Regiment | Ont R ]
The Ontario Regiment (RCAC) [ ONT R | The Ontario Regiment | Ont R ]

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

régiment [ rgt ]
group | regiment | brigade

régiment d'aviation
air force regiment | flying regiment | air regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il y a de cela quelques semaines, deux des cadets d'Oshawa les plus talentueux du Corps des cadets royaux de l'Armée canadienne 1913 affilié à l'Ontario Regiment, Adrian Francisco et Kyle Ryan, se sont mérités un immense honneur en recevant leur insigne de parachutiste dans le cadre du cours de parachutisme des Forces canadiennes.
Mr. Speaker, a few weeks ago two of Oshawa's finest cadets from the 1913 Ontario Regiment Royal Canadian Army Cadet Corps, Adrian Francisco and Kyle Ryan, earned a tremendous honour by receiving their jump wings from the Canadian Forces parachutists course.

Ned a servi, avec distinction, comme officier dans trois régiments blindés canadiens, à savoir l'Ontario Regiment, le King's Own Calgary Regiment et les Grenadier Guards — le 22 Régiment blindé canadien —, durant les invasions et les libérations alliées de la Sicile, en Italie, et la campagne entre la Normandie et l'Allemagne.
Ned participated with distinction as an officer in three Canadian armoured regiments — the Ontario Regiment, the King's Own Calgary Regiment and the Grenadier Guards — the 22nd Canadian Armoured Regiment — in the Allied invasions and liberations of Sicily, Italy, and the Normandy to Germany campaign.

Je tiens à profiter de l'occasion pour parler de l'Ontario Regiment d'Oshawa.
I want to take this opportunity to talk about Oshawa's own Ontario regiment.

Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur de rendre visite à l'Ontario Regiment à l'occasion du retour d'Afghanistan de plusieurs de ses membres.
Mr. Speaker, I had the honour to be attending the Ontario Regiment when we had some returning veterans from the Afghan war.

Tous en reviennent avec la conviction profonde qu'il est important de perpétuer le souvenir des soldats morts au combat (1745) Personnellement, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter le monument, mais je peux en saisir la beauté et l'importance lorsque je visite le mess des sergents de mon régiment local de la milice, l'Ontario Regiment.
One comes away more convinced than ever of the importance of keeping the memory of our fallen alive for future generations (1745) I have never had the opportunity to visit the memorial myself, but the beauty and importance of the memorial is brought home to me often when I visit the sergeant's mess of my local militia regiment, the Ontario Regiment.