Traduction de «ontario nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McLeod : Nous nous occupons uniquement de l'Ontario mais parmi nos membres de l'Ontario, nous avons toutes les grandes agences.
Mr. McLeod: We are only in Ontario, but amongst our membership in Ontario, we have all the major agencies.

M. Joe Randell: Comme Air Ontario.Nous avons participé à l'analyse et nous avons examiné diverses options de regroupement des opérations à Pearson.
Mr. Joe Randell: As Air Ontario.there was involvement in the analysis and look at various options in terms of how the operations were consolidated at Pearson.

Nous avons modifié l’accord de perception fiscale entre le Canada et l’Ontario afin de confier au gouvernement fédéral l’administration de l’impôt des sociétés de l’Ontario et avons fait des améliorations sur le plan de l'administration et des services au sein de l’Agence du revenu du Canada.
We are amending the Canada-Ontario tax collection agreement to provide for federal administration of Ontario's corporate taxes and implementing administrative and service improvements by the Canada Revenue Agency.

Monsieur le Président, dans le Nord de l'Ontario, nous avons toujours composé avec le cycle d'expansion et de crise du secteur minier international, mais nous avons appris que notre plus grande force ne réside pas dans le minerai qui se trouve dans le sol.
Mr. Speaker, the people of northern Ontario have always lived with a boom-bust cycle of international mining but what we have learned is that our greatest strength is not the ore in the ground.

Je dis qu'en tant qu'Ontarien, dans notre culture en Ontario, nous avons une communauté francophone très importante, une communauté dont la survie dépend de l'existence d'une société québécoise distincte, une société québécoise qui contribue à l'enrichissement de notre société en Ontario et qui contribue à l'existence de l'Ontario distinct des États-Unis.
I want to say that in Ontario we have a very large francophone community, whose survival depends on the existence of a distinct Quebec society.