Traduction de «ontario le juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférences des juges de l'Ontario [ Association des juges de la cour de famille de l'Ontario ]
Ontario Conference of Judges [ OCJ | Ontario Family Law Judges' Association ]

Association des juges de l'Ontario [ Association des juges provinciaux des tribunaux criminels de l'Ontario ]
Ontario Judges Association [ Association of Provincial Criminal Court Judges ]

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge en chef adjoint de la Cour de district de l'Ontario
Associate Chief Judge of the District Court of Ontario

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) en Ontario, un juge de la Cour de l'Ontario (Division générale); b) au Québec, un juge de la cour supérieure; c) à l'Île-du-Prince-Édouard, un juge de la Section de première instance de la Cour suprême; d) au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, en Alberta et en Saskatchewan, un juge de la Cour du Banc de la Reine; e) en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, un juge de la Cour suprême; f) au Nunavut, un juge de la Cour de justice du Nunavut.
(a) in Ontario, a judge of the Ontario Court (General Division), (b) in Quebec, a judge of the Superior Court, (c) in Prince Edward Island, a judge of the trial division of the Supreme Court, (d) in New Brunswick, Manitoba, Alberta and Saskatchewan, a judge of the Court of Queen's Bench, (e) in Nova Scotia, British Columbia, Newfoundland, the Yukon Territory and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court, and (f) in Nunavut, a judge of the Nunavut Court of Justice.

Trois juges étaient présents à l'enquête Marshall en 1989, dont l'ancien juge en chef de la Cour suprême de l'Ontario, le juge Evans, qui est le président honoraire de l'AIDWYC en Ontario.
Three justices sat on the Marshall inquiry in 1989, including the former Chief Justice of the Supreme Court of Ontario, Justice Evans, who is the Honorary Director of AIDWYC in Ontario.

J'ai été ravie de rencontrer nos juges noirs, le juge Keith A. Hoilett de la Cour supérieure de l'Ontario; le juge Vibert A. Lampkin et le juge Gregory Regis, tous deux de la Cour de justice de l'Ontario.
I was especially pleased to see our Black judges, Mr. Justice Keith A. Hoilett, of the Ontario Superior Court, and Mr. Justice Vibert A. Lampkin and Mr. Justice Gregory Regis, both of the Ontario Court of Justice.

Je crois que la question, c'était une motivation selon laquelle on voulait une représentation régionale — trois juges de l'Ontario, trois juges du Québec, un de l'Atlantique, deux de l'Ouest — et on a eu des variations dans la composition de la cour parce qu'à un moment donné, il y a eu trois juges de l'Ouest et deux de l'Ontario, mais on ne voulait pas que cette dérogation puisse se faire dans le cas du Québec.
I believe that the issue was a motivation, a desire for regional representation — three judges from Ontario, three judges from Quebec, one from the Atlantic and two from the west — and we had variations in the composition of the court because, at one point, there were three judges from the west and two from Ontario, but that derogation was not wanted in the case of Quebec.

J'ai fait des copies pour de nombreuses personnes, dont la ministre fédérale de la Justice, l'honorable Anne McLellan, le Conseil canadien de la magistrature, le Conseil de la magistrature de l'Ontario, le juge Harnick, le juge en chef de l'Ontario, Mme la sénatrice Anne Cools, Mme Marlene Catterall, M. Alex Cullen et même le juge Gary Schreider.
I made these copies available to a whole group of people, including, the Hon. Anne McLellan, the federal justice minister; the Canadian Judicial Council, the Ontario Judicial Council, the Hon. Judge Harnick, the Chief Justice of Ontario, Senator Anne Cools, Marlene Catterall, Alex Cullen, and even the magistrate, Gary Schreider.