Vertaling van "ontario john cannis " (Frans → Engels) :

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet d'une question dont on parle dans presque tous les foyers en Ontario, et sans doute aussi d'un bout à l'autre du pays.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to talk about an issue that is being discussed in almost every household in Ontario, and I am sure across the country.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion récemment d'offrir le 200 000 ordinateur du Programme des ordinateurs pour les écoles de l'Ontario à l'école secondaire de premier cycle John-McCrae, située dans ma circonscription.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I recently had the opportunity to present the 200,000th computer to John McCrae Senior Public School in my constituency on behalf of the Ontario computers for schools program.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré récemment les représentants de la Insurance Brokers Association of Ontario.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I recently met with representatives of the Insurance Brokers Association of Ontario.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, l'une des réactions les plus désolantes à notre budget réside dans la malhonnêteté intellectuelle du premier ministre de l'Ontario et de son ministre des Finances.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, one of the most distressing responses that came out pursuant to our budget was the intellectual dishonesty which emanated from the premier of Ontario and his finance minister.