Vertaling van "ontario et verse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

verse à minerai | verse
ore stockpile

verse | verse des récoltes
lodging

piétin-verse [ piétin verse ]
eyespot

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

incitatif versé au locataire
tenant inducement | TI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a maintenant un programme fédéral-provincial en Ontario qui verse de l'argent aux agriculteurs qui cessent de planter du tabac.
A federal-provincial exit program in Ontario now pays farmers to stop planting tobacco.

En 2011, la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels de l'Ontario a versé 30,9 millions de dollars.
In 2011, Ontario's CIC Board paid out $30.9 million.

En 2009, le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, a versé 20 millions de dollars dans le cadre d'un partenariat d'une valeur de 33,9 millions de dollars avec la FRDJ pour appuyer la mise sur pied du Réseau canadien d'essais cliniques de la FRDJ dans le Sud de l'Ontario.
In 2009, the Government of Canada, through the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, committed $20 million as part of a $33.9 million partnership with JDRF to support the development of the JDRF Canadian clinical trial network in southern Ontario.

Pour bien comprendre la portée de ce chiffre, il faut voir que le gouvernement de l'Ontario, par l'intermédiaire du Conseil des arts de l'Ontario, ne verse que quelque 12 millions de dollars de subventions par an aux organisations d'arts du spectacle.
To put that figure in perspective, the Ontario government, through the Ontario Arts Council, only gives about $12 million a year to performing arts organizations.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour vous illustrer ce que fait le gouvernement à mesure que les formulaires lui sont retournés, je dirai que nous avons reçu 1 000 demandes de l'Ontario et versé environ 25 000 $ par producteur.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, an example of what the government is doing as the applications come in is that Ontario, which has returned 1,000 applications, is receiving a payout of about $25,000 per farmer.