Vertaling van "ontario et surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

surtout
overcoat | surtout

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement de l'Ontario, les pêcheurs de l'Ontario et surtout les ressources de l'Ontario ne devraient pas avoir à subir ce genre de pression.
The Government of Ontario, the fishermen of Ontario and especially the resource of Ontario should not be under this type of pressure.

C'est pourquoi le gouvernement du Canada demeure déterminé à défendre le cadre de la gestion de l'offre ainsi que la possibilité pour les producteurs canadiens de choisir le mode de commercialisation de leurs produits (2100) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le président, curieusement, il y a trois ou quatre semaines, les producteurs laitiers de l'Ontario, et surtout du Québec, ont organisé une grande manifestation devant les édifices du Parlement.
That is why the Government of Canada remains committed to defending the supply management framework and defending the ability of Canadian producers to choose how to market their products (2100) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Chair, it was interesting that three or four weeks ago there was a large demonstration in front of the Parliament Buildings by the dairy farmers from Ontario and mostly from Quebec.

Les entreprises ont obtenu des quotas de ressources forestières dans diverses provinces, y compris la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Québec, l'Ontario, mais surtout dans les provinces de l'Ouest.
They have been given timber allocations in various provinces, including British Columbia, Alberta, Ontario, Quebec, but mainly in the western provinces.

Il ne faudrait pas penser qu'il n'y ait que le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario - et surtout le gouvernement de l'Ontario - qui prennent le taureau par les cornes, si je peux employer une expression familière, en ce qui concerne l'avenir de l'Hôpital Montfort.
People should not think the federal government and the Government of Ontario - especially the Government of Ontario - are the only authorities to take the bull by the horns, so to speak, as far as the future of Montfort Hospital is concerned.

Il ne faut pas être un génie pour remarquer que ceux qui ont des intérêts politiques en Ontario, et surtout dans le sud de l'Ontario, où l'industrie automobile est très présente, considèrent favorablement ce projet de loi.
You do not have to be a rocket scientist to observe that those with political interests in Ontario, and in Southern Ontario in particular where the automotive industry is very strong, have a particular view in favour of this.