Vertaling van "ontario et présidait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai prononcé un discours à l'université Queen's samedi; Ruth Wilson, qui est en charge de la réforme des soins primaires en Ontario, présidait le groupe de discussion et Duncan Sinclair, qui a dirigé la restructuration des hôpitaux en Ontario, était dans la salle.
I was speaking at Queen's University on Saturday and Ruth Wilson, who is heading up the primary care reform in Ontario, was chairing the panel and Duncan Sinclair, who headed up the restructuring of the hospitals in Ontario, was sitting in the audience.

La première ministre de l'Ontario, Mme Wynne, qui présidait la réunion, a déclaré ceci :
Ontario Premier Wynne, who chaired the meeting, said:

La Cour d'appel de l'Ontario, le plus haut tribunal de la province, a mentionné un rapport d'un comité du Sénat. Les membres de ce comité étaient les sénateurs suivants : le sénateur Chaput, le sénateur Fraser — qui présidait le comité —, le sénateur Joyal, le sénateur Watt, le sénateur Angus, le sénateur Boisvenu, le sénateur Carignan, le sénateur Lang, le sénateur Runciman, le sénateur Wallace et le sénateur Rivest.
The Court of Appeal of Ontario, the highest court in this province, took a report from a Senate committee, of which I will tell you who sat on the committee: Senator Chaput, Senator Fraser — who was the chair at the time — Senator Joyal, Senator Watt, Senator Angus, Senator Boisvenu, Senator Carignan, Senator Lang, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Rivest.

Pourquoi plus de députés? Le juge, aussi sage qu'aimable, qui présidait notre commission a essayé d'expliquer que c'était dans l'intérêt de l'Ontario.
The wise and kindly judge who chaired our commission, who died only recently, tried to explain that this was all for Ontario’s benefit.

Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, en parlant de 1997, madame le leader oublie naturellement qu'à cette époque, l'actuel ministre de l'Environnement était ministre de l'Énergie en Ontario et présidait au doublement des émissions de gaz carbonique des centrales thermiques alimentées au charbon dans cette province, ce qui n'améliorait pas la situation à l'échelle du Canada.
Senator Mitchell: Honourable senators, speaking of 1997, of course the leader forgets it was during that period of time that the current Minister of the Environment was then the Minister of Energy in Ontario, presiding over the doubling of carbon emissions by coal-fired power plants in that province, not helping the national situation.