Traduction de «ontario aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une série d'ententes de rénovation conclues entre les gouvernements du Canada et de l'Ontario entre 1992 et 2001 garantissent que beaucoup de collectivités autochtones vivant dans des régions éloignées de l'Ontario aient accès à des services suffisants d'approvisionnement en eau courante, d'égouts et d'électricité.
For example, in Ontario, a series of Canada-Ontario retrofit agreements between 1992 and 2001 ensured that many remote Northern Ontario Aboriginal and First Nations communities had adequate water, sewer and electrical services.

Il semble malheureusement que les libéraux de l'Ontario aient été contaminés par la philosophie du député de Papineau selon laquelle les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes, comme par magie.
Unfortunately, it is apparent the Ontario Liberals may have been influenced by the philosophy of the member for Papineau that budgets magically balance themselves.

Depuis très longtemps, on entend que les conservateurs ne veulent pas agir sur cette question, bien que les conservateurs de l'Ontario aient une position très différente, ou du moins ils l'avaient.
For a long time, we have heard that the Conservatives do not want to take action on this, although the Ontario Conservatives have a much different position, or at least they did.

Le deuxième domaine, monsieur le président, est un environnement commercial concurrentiel, afin que les entreprises du Nord de l'Ontario aient accès à un marché qui ne se limite pas au Nord de l'Ontario, ni à l'Ontario, ni au Canada, mais qui se mesure à l'échelle du monde.
The second area, Mr. Chairman, was access to a competitive business environment, to make sure the businesses of northern Ontario can effectively have a marketplace of not just northern Ontario, or of Ontario or Canada, but indeed of the world.

Je suis fier que le Canada et l'Ontario aient renouvelé leur engagement de rétablir et de protéger le plus vaste écosystème d'eau douce au monde, le bassin des Grands Lacs.
I am proud that Canada and Ontario have renewed their commitment to restore and protect the world's largest freshwater ecosystem, the Great Lakes basin.