De toute manière, il est clair qu'un gouvernement libéral au Québec, qu'un gouvernement néo-démocrate au Manitoba et qu'un gouvernement libéral en Ontario agissent correctement en mettant en parallèle toute la question de l'équité salariale et celle de la négociation collective; c'est ce que nous faisons.
In any event, it is clear that the actions of a Liberal government in Quebec, an NDP government in Manitoba and a Liberal government in Ontario are proper by dealing with the whole issue of pay equity at the same time as collective bargaining; and that is what we are doing.
