Traduction de «ontarien—nous avons entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons entendu des éléments de preuve passablement convaincants de l'Association du Barreau canadien, du Conseil canadien des avocats de la défense, de l'association représentant les avocats ontariens de la défense, ainsi que d'autres organismes, que nous ne discutons pas ici des violences faites aux enfants, quelque soit la forme de coups donnés.
I think we had fairly compelling evidence from the Canadian Bar Association, the Canadian Council of Criminal Defence, the Ontario defence lawyers association, and others, that the striking, hitting, or violence of children is not what we were discussing.

En ce qui concerne, par exemple, le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, nous avons entendu hier que les prestations mensuelles plafonnaient actuellement à environ 700 $.
With regard to, for instance, the Ontario disability program, yesterday we heard that it was in the neighbourhood of $700 maximum a month, currently.

Dans le cadre de vos consultations des camionneurs, en particulier dans l'est ontarien—nous avons entendu des opinions différentes à ce sujet—qui devrait assumer le coût de l'installation, de l'entretien, etc. du matériel électronique?
In the consultations you've had with truckers, particularly in eastern Ontario because we've heard different opinions on this who should bear the cost of the installation, maintenance, etc., of the electronic equipment?

—Monsieur le président, ce projet de loi tombe à point car nous avons entendu dire qu'un entrepreneur ontarien désire exporter en Asie de l'eau des Grands Lacs.
He said: Mr. Speaker, this bill is very timely in that we have heard that a entrepreneur in Ontario wishes to export water from the Great Lakes to Asia.

Le sénateur Munson : Ma question s'adresse aux représentants de l'ABC. La semaine dernière, nous avons entendu des statistiques alarmantes selon lesquelles le revenu moyen des transgenres ontariens est de 15 000 $ par année, malgré des niveaux de scolarisation raisonnablement élevés. Soixante-quatorze pour cent des transgenres canadiens ont été agressés verbalement en raison de leur identité de genre et de leur expression sexuelle; 34 p. 100 ont été agressés physiquement pour les mêmes raisons; et 43 p. 100 ont fait une tentative de suicide à un moment donné.
Senator Munson: To the CBA, last week we heard some alarming statistics that the median income for trans Ontarians is $15,000 a year, despite reasonably high levels of education; 74 per cent of trans Canadian youth have been verbally assaulted because of their gender identity and expression; 34 per cent have been physically assaulted for their gender identity and expression; 43 per cent of trans people have at some point attempted suicide.