Traduction de «ontarienne ont récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

Agences ontariennes de soutien pour les personnes qui ont des besoins spéciaux
Ontario Agencies Supporting Individuals with Special Needs

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le National Post, Mme Diane Francis et quelques députés de l'Assemblée législative ontarienne ont récemment accusé le gouvernement de dépenser beaucoup plus d'agent pour ces jeux que pour tout autre grand événement sportif. Ils ont ajouté que ces jeux ne mettent en vedette que des athlètes de troisième classe.
The National Post, Diane Francis and a few members of the Ontario legislature recently accused the government of spending much more on these games than on any other major sports event and also stated that these games showcase only third rate athletes.

Il est étonnant que la Chambre des communes l'ait adopté car récemment, dans des affaires mettant en cause la loi ontarienne sur le tabac, les tribunaux ont décrété que pour pénétrer chez les gens, l'inspecteur doit avoir un mandat, mais qu'il ne peut obtenir ce mandat à moins de signer un affidavit indiquant qu'il a des motifs raisonnables de croire qu'un crime a été perpétré.
It is amazing that this passed the House of Commons because there have been recent court cases involving the Ontario tobacco act where the courts have said that if you break into people's houses, you must have a warrant, but you cannot get the warrant unless you sign an affidavit showing that you have some reasonable cause to believe that a crime has been committed.

Je précise également que des modifications relatives au commerce de valeurs mobilières sur les marchés secondaires ont récemment été apportées à la Loi ontarienne sur les valeurs mobilières par l'entremise du projet de loi 198.
I should point out that amendments that deal with secondary market trading have recently been made to the Ontario Securities Act through Bill 198.

Parmi les groupes qui ont récemment donné leur appui au projet de loi C-304, il y a YWCA Canada, la Commission ontarienne des droits de la personne et la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, qui est une organisation fabuleuse.
Let us look at the groups that have endorsed Bill C-304 recently such as the YWCA Canada, the Ontario Human Rights Commission and the Canadian Federation of University Women. which is a fabulous organization.

De nouvelles données ont récemment été ajoutées, portant à 21 le nombre de collectivités ontariennes aux prises avec ce problème.
New data was recently added, to bring to 21 the number of communities in Ontario facing this problem.