Traduction de «ont évolué différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programming language [ computer language | machine language ]

co-évoluer
coexist, to

développer(se) | évoluer
evolve

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il l’a été mentionné précédemment, les AAE couvrent une partie si importante du marché hongrois de la production qu’en leur absence les prix auraient certainement évolué différemment que les prix effectivement observés sur le marché dans la réalité.
As mentioned above, the PPAs cover such an important share of the Hungarian generation market that prices without PPAs would have been different from the prices actually observed on the part of the market without PPAs.

Les difficultés sont également liées au fait qu’au sein de l’Union européenne, nous avons des racines communes, dont certaines sont toutefois très anciennes, d’autres ont évolué différemment, d’autres encore sont enterrées ou sacrifiées à une interprétation arbitraire au nom de la politique au goût du jour.
The difficulties are also related to the fact that we in the European Union have common roots, yet these go way back, some having developed differently, some being buried and some being sacrificed to an arbitrary interpretation for the sake of the politics of the day.

Au contraire, l’Europe est importatrice nette de brames, et cette situation ne devrait pas évoluer différemment dans les années à venir.
On the contrary, Europe was a net importer of slab, and this situation was not expected to differ in the years ahead.

(3) De telles différences résultent du fait que les États membres adoptent de nouvelles pratiques administratives qui diffèrent les unes des autres ou que les jurisprudences nationales interprétant la législation actuelle évoluent différemment.
(3) Such differences have developed and could become greater as Member States adopt new and different administrative practices, or where national case law interpreting the current legislation evolves differently.

Suivant ce principe, en cas de congestion au goulet d'étranglement entre deux zones, le marché est divisé, de sorte que dans ses deux parties, les prix évoluent différemment.
This principle involves dividing the market, in the case of congestion, between two regulatory zones, so that prices develop differently in the two partial markets.

Un lien fixe et permanent entre l’accroissement du budget général de l’Union et l’accroissement des budgets des États membres est à éviter, dans la mesure où les tâches de l’Union évoluent différemment de celles des États membres.
A fixed and permanent link between the growth of the general budget of the Union and of the growth of the budgets of the Member States is not appropriate as the tasks of the Union develop differently from the tasks of the Member States.

2.1. En ce qui concerne les autobus, la directive 96/53/CE n'harmonise que la longueur des véhicules pour le trafic international; par conséquent, le trafic national n'est soumis qu'aux législations nationales, qui ont évolué différemment, indépendamment les unes des autres.
2.1. Since Directive 96/53/EC harmonises the length of buses only for international transport, the result is that for national bus transport there are only national rules, which have developed independently in different ways.

Pour diverses raisons, Tempus a évolué différemment dans ces trois groupes de pays.
For various reasons, Tempus has evolved in different ways in these three groups of countries.