Traduction de «ont énormément évolué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

développer(se) | évoluer
evolve

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programming language [ computer language | machine language ]

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choses ont énormément évolué au cours du dernier siècle et, pour que le Canada soit concurrentiel et fort, les Canadiennes, qui forment 51 p. 100 de la population, doivent pouvoir contribuer fortement à l'édification de notre pays et jouer un rôle aussi important que les hommes.
The past century has brought enormous change, but if we are to be competitive and strong the 51% of the population who are women must be allowed to play a very strong role in building the country and in playing a significant and equal part.

Les choses dont je viens de parler n'ont pas totalement disparu, mais elles ont énormément évolué au cours de cette période.
The things I just mentioned have not totally disappeared, but they've changed significantly in that period of time.

La Russie a énormément évolué depuis l’époque de l’ancienne Union soviétique.
Russia has changed enormously since the time of the former Soviet Union.

Les contextes dans lesquels les consommateurs évoluent diffèrent énormément d'un lieu à l'autre au sein de l'Union européenne.
The conditions facing consumers vary greatly across the European Union.

Dans certains cas graves, des montants énormes s'évaporent dans un délai très bref à cause de la vitesse à laquelle les mécanismes de fraude évoluent à l'heure actuelle.
In some serious cases, vast sums are lost within a very short timeframe, due to the speed at which fraud schemes evolve nowadays.

L’Europe a énormément évolué au cours de ces cinquante dernières années: elle a connu plusieurs élargissements, une augmentation du nombre de ses institutions et agences et un assouplissement considérable des contrats d’emploi.
There have been many changes in Europe over the past 50 years: a series of enlargements, an increase in the number of institutions and agencies and much more flexible employment contracts.

96. constate que les projections actuelles de la dette sont alarmantes et que la charge de la dette pèsera d'un poids énorme sur les générations futures; exhorte par conséquent les États membres à réduire considérablement leurs déficits structurels primaires et à évoluer vers un taux d'endettement viable;
96. Notes that the current debt projections are alarming and will pile up huge debt burdens on future generations, and therefore calls on the Member States to cut their structural primary deficits and move towards a sustainable debt ratio;

De toute évidence, nos relations avec la communauté internationale et, en particulier, avec nos voisins du Sud ont énormément évolué depuis que certains députés libéraux ont cavalièrement exprimé leur mépris pour un pays tout entier, dans des termes qu'il serait inapproprié de répéter dans cette assemblée.
Clearly, our relations with the world and, in particular, with our neighbours to the south have come a long way since the days some Liberal MPs rudely expressed their disdain for an entire nation, using words that would be inappropriate to repeat in this chamber.

La pratique de la médecine, nos lois et nos normes culturelles ont énormément évolué au fil des siècles.
The practice of medicine, our laws and our cultural norms have evolved tremendously over the centuries.

Les technologies ont énormément évolué, mais la fonction de base, savoir qui utilise nos eaux et à quelles fins, s'inscrit dans un continuum.
The technologies have changed enormously, but the basics of function, of knowing who is using your waters and for what purpose is a continuum.