Vertaling van "ont émis jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demande de nous fournir une évaluation sommaire, de commander à l'imprimante de votre ordinateur de faire le total des chèques qui ont été émis jusqu'à ce jour et de nous dire si on a déjà l'assurance qu'il va rester des fonds.
I'm asking you to give us a summary evaluation, to give the command to your computer's printer to add up all the cheques issued to this date and tell us whether we can be sure that there will be enough funds.

En fin de compte, monsieur le président, nous maintenons en place le système de permis que nous avions afin de gérer, comme l'a dit M. Streeter, les 1,8 million de permis qui ont été émis jusqu'ici pour ces embarcations.
What we end up with, Mr. Chairman, is what we had, and that is the original licensing system to ensure that, as Mr. Streeter has pointed out, we're looking after the 1.8 million licences that are issued originally on those vessels today.

E. considérant que depuis l'adoption du traité de Lisbonne, les parlements nationaux sont formellement associés au contrôle de l'application du principe de subsidiarité, et qu'ils ont émis, jusqu'à présent, plus de trois cents observations,
E. whereas, following the adoption of the Lisbon Treaty, national parliaments are now formally involved in monitoring the application of the principle of subsidiarity, with over 300 submissions received so far,

E. considérant que depuis l’adoption du traité de Lisbonne, les parlements nationaux sont formellement associés au contrôle de l’application du principe de subsidiarité, et qu’ils ont émis, jusqu’à présent, plus de trois cents observations,
E. whereas, following the adoption of the Lisbon Treaty, national parliaments are now formally involved in monitoring the application of the principle of subsidiarity, with over 300 submissions received so far,

C. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin le jour des élections, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique;
C. whereas, while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process on election day, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts;

Elle couvre le refinancement de la banque avec une maturité de maximum trois ans et est émis jusqu'au 31 mai 2012.
It covers the bank refinancing measures with a maturity of a maximum of three years, and was issued until 31 May 2012.

Chaque année, un nombre d'écopoints réduit sur la base d'une clé préétablie est émis jusqu'au moment où sera atteinte une réduction de 60 % de la pollution.
Every year, the number of ecopoints available is reduced using a specified formula until a 60% reduction in pollution has been achieved.

Jusqu'à aujourd'hui, les débats tenus au niveau du comité de l'article 36 ont essentiellement porté sur-le-champ d'application de cet instrument, lié à la problématique de l'exigence de double incrimination et aux modalités de contrôle juridique au sein de l'État membre ayant émis le mandat.
At the Article 36 Committee, the debates to date have mainly focused on the scope of the instrument that addresses the problems involved in the dual criminality requirement and on the modalities of judicial inspection within the implementing Member State.

Ils n'ont émis, jusqu'à ce jour, aucune proposition à la Chambre des communes pour nous dire comment ils vont réussir à éliminer le déficit sur trois ans.
They have yet to bring forth in this House a single proposal as to how they plan to eliminate the deficit within three years.

Selon les chèques qui ont été émis jusqu'à présent, ils n'ont reçu que 60 p. 100 de ces montants.
Of the cheques that have been going out, they have received 60%.