Vertaling van "ont élaboré plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont élaboré plusieurs outils d’information à l’intention des jeunes. Toutefois, seulement douze d’entre eux environ ont adopté une stratégie d’information qui répond à toutes les questions susceptibles d’intéresser les jeunes et intègre les niveaux local, régional, national et européen.
While Member States have developed a number of information tools for young people, only around 12 have set up an information strategy addressing all questions of interest to young people and integrating the local, regional, national and European levels.

Le point de contact central a élaboré plusieurs notes informatives et interprétatives concernant l'application de la décision.
The central contact point has prepared several notes concerning information on or interpretations of how the Decision is to be applied.

Elles impliquent plusieurs acteurs, des mécanismes frauduleux compliqués et élaborés, plusieurs pays et diverses instances juridictionnelles nationales.
They involve several actors, complicated and elaborate fraud schemes, various countries and different national jurisdictions.

G. considérant que la Malaisie, qui est une économie émergente, a élaboré plusieurs programmes successifs de restructuration socio-économique, à commencer par la Nouvelle politique économique (NEP) en 1971, qui a été remplacée par la Politique nationale de développement en 1991, puis par la Politique de vision nationale en 2001, dans le cadre du "Nouveau modèle économique" en faveur de l'objectif de développement à long terme visant à faire de la Malaisie un pays développé d'ici à 2020 ("Vision 2020");
G. whereas Malaysia, an emerging economy, has established successive socioeconomic restructuring programmes, starting with the New Economic Policy (NEP) in 1971, which was replaced by the National Development Policy in 1991 and subsequently by the National Vision Policy in 2001 under the “New Economic Model” for Malaysia’s long term development goal to become a developed country by 2020 (“Vision 2020”);

Mon unité a élaboré plusieurs rapports spéciaux sur l'utilisation par le Danemark des fonds européens.
My unit did several special reports on the Danish spending of EU Funds.

Les organisations de coopération régionale de la mer Noire ont élaboré plusieurs initiatives visant à établir des zones de libre échange.
Black Sea regional cooperation organizations have put forward several initiatives to develop free trade areas.

Alors que les efforts européens de recherche élaborent plusieurs produits candidats prometteurs (grâce au programme de projets intégrés du sixième programme‑cadre, par exemple), l'EDCTP ne devrait pas se limiter à aider de pareils produits européens.
While European research efforts are developing a number of promising candidates (e.g. through the integrated projects programme of the 6 Framework) the EDCTP should not be limited to only supporting such European products.

Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.
Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.

Un premier pas vers une définition de critères communs a été effectué par la WENRA, puis par le groupe de travail du Conseil sur la sûreté nucléaire, qui ont tous deux élaboré plusieurs rapports évaluant la sûreté d'installations nucléaires dans les pays candidats et tenté de définir des lignes directrices concernant les meilleures pratiques pour la sûreté.
A first step towards the definition of common requirements has been made by WENRA and then by the Council's Working Party on Nuclear Safety, both of which have a number of reports assessing the safety of nuclear installations in the applicant countries, and trying to establish guidelines as to best safety practice.

Le programme a permis d'élaborer plusieurs logiciels de filtrage, bien que l'adoption du classement laisse à désirer, et que certaines parties intéressées considèrent que le filtrage n'est pas la meilleure approche pour la protection des enfants.
The programme has done a good job in producing a number of filtering software products although take-up of rating needs to be increased and not all stakeholders agree that filtering is the best approach to child protection.