Vertaling van "ont écopé puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte d'écope
air intake flap

coupleur à écope
scoop control coupling | scoop controlled coupling

assécher | écoper | épuiser
to dry out | unwater) to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la place, ce sont les patients surtout qui ont écopé, puisqu’ils doivent maintenant attendre plus longtemps pour obtenir des services de santé.
Instead, these costs have been borne largely by patients who face longer waiting times for health services.

Le problème, c'est que les dépenses inutiles du ministre de la Défense nationale, appuyé par le ministre des Finances, n'ont rien de joyeux, puisque ce sont les Canadiens de la classe moyenne qui écopent et qui paient les dépenses fiscales et budgétaires irresponsables du gouvernement.
The problem is that there is no joy in the Minister of National Defence, backed up by the Minister of Finance, spending wastefully because middle-class Canadians are the ones being asked to suffer and pay for irresponsible fiscal and financial spending by the government.

Puisque les prix des produits de première nécessité que les familles canadiennes achètent augmente, les consommateurs ont moins d'argent à dépenser et ce sont les petites entreprises qui écopent.
As these fees go up throughout the whole spectrum of necessary purchases that families make in this country, small businesses will find that their clients have less money to spend.

Au contraire, puisque le chef de l’opposition et militant des droits de l’homme, Agboyibo, a récemment écopé d’une peine de prison de six mois pour avoir offensé le premier ministre.
On the contrary, the opposition leader and human rights campaigner, Mr Agboyibo, was thrown into jail for six months, for allegedly insulting the Prime Minister.