Traduction de «ont voulu éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action d'évitement | manoeuvre d'évitement
avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking

caractère à éviter | numéro de caractère à éviter
shunned character | shunned character number

fonction évitement du sol | système d'évitement d'obstacles
terrain avoidance system

Qu'en est-il des accidents qui ont été évités… Comment évaluer le rendement en matière de sécurité dans un cadre de gestion des risques?
Counting the Accidents You Don't Have… Evaluating Safety Performance in a Risk Management Framework.

limiter les charges pour éviter les dommages
load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage

éviter la maintenance imprévue de navires
ensure satisfactory performance of vessels | monitor vessel performance | avoid unplanned maintenance of ships | avoid unplanned ship maintenance

éviter les retards de réception de matières premières
avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour a donc intentionnellement voulu éviter le transfert fréquent des mineurs non accompagnés, même lorsque d'autres procédures sont pendantes ailleurs.
The Court therefore consciously measured the prevalence of avoiding transfers of minors above all other considerations of pending procedures elsewhere.

"alerte rapide", la mise à disposition en temps voulu et effective d'informations permettant d'entreprendre des actions visant à éviter ou à réduire les risques et les effets négatifs d'une catastrophe et de faciliter la préparation d'une réaction efficace.
'early warning' means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and the adverse impacts of a disaster, and to facilitate preparedness for an effective response.

J’ai aussi voulu éviter ce que je considère comme un précédent qui exclurait les anciens États membres, en particulier le Portugal, de ce financement et leur ôterait éventuellement la possibilité de recourir à d’autres sources de soutien de l’Union.
I have also tried to prevent what I see as a precedent which would exclude the older Member States, particularly Portugal, from this funding, and possibly from using other additional sources of Community aid.

Compte tenu de la situation actuelle, nous sommes obligés d’utiliser un opt-out , que nous aurions voulu éviter, mais sans lequel nous ne pouvons garantir des soins de base.
Under the circumstances we are obliged to go for an opt-out, which we wanted to avoid but without which we could not guarantee basic care.

En se penchant sur ces risques, il contribuerait directement à une structure de surveillance intégrée dans l’Union qui est nécessaire pour inciter les États membres à prendre en temps voulu des mesures cohérentes, en évitant ainsi la divergence des démarches et en améliorant le fonctionnement du marché intérieur.
By addressing such risks, the ESRB should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.

Dans le présent rapport, on a voulu éviter toute déclaration purement rhétorique et se concentrer sur des recommandations destinées à avoir des répercussions normatives claires.
One of the main objectives of this report has been to avoid purely rhetorical statements and to focus on recommendations that have clear normative implications.

Il s’agit donc là d’une double charge imposée aux fabricants, ce que nous aurions voulu éviter.
This is a heavy double burden to impose on manufacturers, and one that we would have liked to avoid.

«alerte rapide», la mise à disposition effective et en temps voulu d'informations permettant d'entreprendre des actions visant à éviter ou à réduire les risques et de se préparer à réagir efficacement.
‘early warning’ means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and ensure preparedness for an effective response.

«alerte rapide», la mise à disposition en temps voulu d'informations utiles permettant d'intervenir pour éviter ou réduire les risques et de préparer une réaction efficace.
‘early warning’ means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and ensure preparedness for an effective response.

l'organisme dispose d'un personnel suffisant et possédant les qualifications requises pour travailler dans un environnement de coopération internationale et de l'infrastructure voulue et opère dans un contexte administratif qui lui permet d'éviter tout conflit d'intérêt.
the body shall have sufficient staff with the appropriate skills to work in an international cooperation environment, an appropriate infrastructure and an administrative environment allowing it to avoid any conflict of interests.