Nous sommes donc persuadés que vous serez attentifs à la voix et à la perspective canadiennes que les artistes créateurs et entrepreneurs présents aujourd'hui ont unanimement développées (0905) M. Marc Ouellette (président, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Dans le processus d'examen en cours, il était très important de distinguer ce qui est de l'ordre des principes, des objectifs et des finalités, de ce qui est de l'ordre des moyens et des modalités.
We are therefore convinced that you will be receptive to the Canadian voice and outlook which the artists and entrepreneurs who are here today have unanimously developed (0905) Mr. Marc Ouellette (President, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Under the current review process, it will be very important to distinguish between principles, objectives and outcomes, as well as between means and methods.
