Vertaling van "ont triplé passant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

passant | passant de courroie
strap loop

bande passante à la demande | bande passante sur demande | Bonding
bandwidth-on-demand interoperability group

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1970 et 2000, le parc automobile de la Communauté a triplé, passant de 62,5 millions de voitures à près de 175 millions.
Between 1970 and 2000, the number of cars in the European Union trebled from 62.5 million to nearly 175 million.

Le nombre de substances notifiées a triplé entre 2009 et 2012 (passant de 24 à 73).
The number of notified substances tripled between 2009 and 2012 (from 24 to 73).

Plus de 300 nouvelles substances ont été détectées en Europe depuis 1997 et le problème s'est aggravé ces dernières années: le nombre de substances comptabilisées entre 2009 et 2012 a triplé (passant de 24 à 73 par an).
More than 300 new substances have been detected in Europe since 1997 and the problem has worsened in recent years: the number of substances identified between 2009 and 2012 tripled (from 24 to 73 a year).

M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Nous avons enregistré une augmentation spectaculaire des saisies dans le cadre du trafic postal depuis l'année dernière: le nombre de cas a triplé, passant de 15 000 à plus de 48 000, et un grand nombre des marchandises saisies étaient des médicaments et des produits de soins corporels.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “We have experienced a spectacular increase of detentions in the postal traffic since last year: the number of cases tripled from 15,000 to over 48,000 and many of the seized goods included medicines and body care products.

Au cours de la décennie qui s'est achevée en 2008, les échanges entre les «anciens» et les «nouveaux» États membres ont triplé, passant d'environ 150 milliards d'euros à 450 milliards.
Trade between 'old' and 'new' Member States tripled from around €150 billion to €450 billion during the decade leading to 2008.

Depuis 1997, les captures internationales de merlan bleu ont triplé, passant de 650.000 tonnes dans le milieu des années 1990 à plus de 2 millions de tonnes en 2003 (voir le graphique ci-joint).
Since 1997, international catches have trebled from 650,000 tonnes in the mid-1990s to over 2 million tonnes in 2003 (see attached graph).

L’augmentation est particulièrement marquée dans le cas des Fonds structurels, pour lesquels les montants ont triplé, passant d’environ 200 millions d’euros à plus de 600 millions d’euros.
The increase is particularly marked in the case of the Structural Funds, where the sums reported have trebled – from around EUR 200 million to over EUR 600 million.

Le nombre de mesures notifiées relatives à un risque grave a plus que triplé entre 2004 et 2007, passant de 388 à 1 355.
The number of measures notified in which a serious risk was involved has more than tripled, up from 388 in 2004 to 1.355 in 2007.

Sur la même période, les exportations communautaires à destination de la Tunisie ont quasiment triplé passant de 710 à 2 092 millions d'Ecus.
Community exports to Tunisia over the same period almost trebled, rising from 71O million to 2O92 million ECU.

Entre 1978 et 1986, les importations communautaires en provenance de la Corée ont triplé, en passant de 1,42 à 4,31 milliards d'Ecu et les exportations de la CEE vers la Corée ont aussi triplé, passant de 1 à 3,06 Mecu.
Between 1978 and 1986, Community imports from Korea tripled (from 1.42 billion ECU to 4.31 billion ECU) and EEC exports to Korea also tripled (from 1 billion ECU to 3.06 billion ECU).