Vertaling van "ont toutefois suggéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

toutefois
however

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, aucun élément du dossier ne suggère l’existence en Grèce d’un non-respect par cet État membre du droit à un procès équitable ou à un recours effectif consacrés à l’article 47 de la Charte, d’une importance susceptible de justifier, dans les circonstances de la procédure au principal, la mise en œuvre d’une exception au principe de confiance mutuelle dans le cadre de la directive 2010/24/UE .
However, there is nothing in the case file to suggest the existence in Greece of compliance failure on the part of Greece with respect to the right to a fair hearing or an effective remedy under Article 47 of the Charter on such a scale as to support the development, in the circumstances of the main proceedings, of an exception to the principle of mutual trust in the context of Directive 2010/24

Ces facteurs sont toutefois convenablement expliqués et aucune partie intéressée n'a suggéré qu'un autre facteur ait joué un rôle important.
However, these factors are properly explained and no interested parties have suggested that any other factor played a significant role.

Toutefois, une première analyse suggère que le programme ISEC soutient la mise en œuvre de la décision Prüm.
Preliminary analysis suggests, however, that the ISEC programme is supporting the implementation of the Prüm Decision.

Il ne suggère toutefois aucune solution détaillée aux problèmes signalés et n’est donc pas accompagné de propositions.
However, the report does not suggest any detailed solutions to the difficulties reported and is, therefore, not accompanied by proposals.

Certaines parties prenantes ont toutefois suggéré que l'Union fasse pression pour que ces règles soient modifiées.
However some stakeholders have suggested that the EU should press to see these rules changed.

L’évolution du contexte politique suggère toutefois qu’il y a lieu de définir pour l’avenir une nouvelle approche de la gestion des ressources forestières de l’Union, plus cohérente et proactive.
However, the changes in the policy context suggest that a more coherent and pro-active approach to governing the Union’s forest resources is needed in the future.

Toutefois, des répondants suggèrent de clarifier les règles communautaires dans certains domaines.
However, there are calls for the clarification of Community rules in some areas.

Il est plus difficile d'évaluer le rapport coût-efficacité du développement et du support des divers systèmes informatiques douaniers dans le cadre de Douane 2007. Les réponses reçues de la part des utilisateurs et des bénéficiaires suggèrent toutefois qu’ils sont satisfaits des systèmes informatiques et que leur impact en justifie le coût.
The cost-effectiveness of development and support through Customs 2007 for the various customs IT systems is more difficult to assess; however, feedback from users and beneficiaries suggests widespread satisfaction with the IT systems, and an appreciation that their impacts justify their costs.

Cependant, il faut noter que : TV Danmark n'a pas atteint le quota de diffusion et le commentaire fourni par l'Etat membre suggère la possibilité d'appliquer des sanctions; Erotica Rendez-Vous n'a pas atteint le niveau requis en 1997; TV Bio ne l'a pas atteint en 1997 et 1998, toutefois en 1998 cette chaîne a diffusé 50 % d'oeuvres européennes.
However, TV Danmark did not meet the quota and the comments by the Member State suggest that penalties might be imposed. Erotica Rendez-Vous did not meet the quota in 1997, and TV Bio did not meet the quota either in 1997 or 1998, although it did broadcast 50% of European works in 1998.