Vertaling van "ont tout donné à wal-mart " (Frans → Engels) :

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les subventions accordées à des projets associés à Wal-Mart n'ont pas été versées à Wal-Mart, mais à Metrus Properties.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the moneys that flowed to the projects that included Wal-Mart did not go to Wal-Mart. They went to Metrus Properties.

Qu'en est-il des entités qui ont un grand pouvoir de négociation, par exemple Wal-Mart? Est-ce que Wal-Mart paie les mêmes frais d'interchange? Percevez-vous les mêmes frais auprès de Wal-Mart et de l'épicerie du coin?
If there is significant negotiating power, take Wal-Mart for instance, does Wal-Mart pay the same interchange fee and do you receive the same fees from Wal-Mart as the corner grocery store?

Il y a quelques semaines, lorsque nous avons commencé à en parler à la Chambre, on nous a dit que tout cela concernait Wal-Mart, Rogers, etc., et ça devait être pour une organisation sans but lucratif.
A few weeks ago, when we started raising it in the House, we were told it was all about Wal-Mart and Rogers, etc., and that this was supposed to be for a not-for-profit organization.

Le sénateur Ghitter: Ils ont tout donné à Wal-Mart.
Senator Ghitter: They gave it to Wal-Mart!

L'an dernier, Wal-Mart a recueilli et donné plus de 7 millions de dollars à des organismes de charité du Canada. Année après année, Wal-Mart décroche le titre du meilleur magasin de détail où travailler au Canada et, l'an dernier, l'entreprise a décroché le huitième rang au classement général des meilleures compagnies où travailler au Canada.
Wal-Mart is continually ranked as the best retailer in Canada to work for and last year ranked eighth as the best overall company in Canada to work for.