Traduction de «ont tellement terni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni
Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le ministère de la Défense a donné plus d'un demi-million de dollars en contrats au groupe de mercenaires Xe Services, anciennement connu sous le nom de « Blackwater » et dont la réputation fut tellement ternie que les dirigeants ont changé de nom.
Mr. Speaker, the Department of National Defence has awarded over half a million dollars in contracts to the mercenary group Xe Services, formally known as Blackwater, whose reputation was so tainted that its management had to change its name.

Monsieur le Président, un rapport que le Conseil canadien des chefs d'entreprise et le Conseil commercial Canada-Chine viennent de publier indique que les conservateurs ont tellement mal géré les relations commerciales avec l'Asie que le Canada a terni sa réputation dans cette région.
Mr. Speaker, a new report from the Canadian Council of Chief Executives and the Canada China Business Council says that the Conservatives have fumbled economic dealings with the region so badly that Canada now has a bad reputation with Asia.

Il a été mêlé aux scandales financiers les plus graves de l'histoire du Canada, des scandales qui ont tellement terni et détruit sa réputation au Québec que la viabilité même de la cause fédéraliste est menacée.
It has been implicated in the most serious financial scandals in Canadian history, scandals which have so tarnished and destroyed its reputation in the province of Quebec that the very viability of the federalist cause is threatened.