Traduction de «ont sûrement regardé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des députés ont sûrement regardé l'émission télévisée The National hier soir ou avant-hier soir, où l'on montrait que l'industrie cinématographique est l'un des secteurs de l'économie canadienne dont la croissance est la plus rapide.
I am sure most members saw The National last night or the night before. The motion picture industry in Canada is one of our most rapidly growing sectors of the economy.

Ce n'est pas un précédent dangereux et cela réconforterait sûrement les gens, dans ces entreprises, qui ont fait des pressions pour que ces échanges se fassent et qui se font maintenant demander par leur PDG: «Pourquoi est-ce que nous faisons ça si le gouvernement ne regarde même pas dans notre direction?»
It's not a dangerous precedent, and it would certainly give some heart to the people within those companies who have been pushing for trades and who now find themselves asked by their CEOs, “Why are we doing this if the government isn't even glancing in our direction?”

Il est bien facile de jeter un regard rétrospectif sur les gens et les choix qu'ils ont faits à la lumière de ce qui est survenu dans les années qui ont suivi et sur les succès connus par la suite pour considérer l'établissement au Canada comme sûrement inévitable et attendu.
It is so easy to look back and see people and choices in the light of the years that followed, to see the later success and settlement in Canada as surely inevitable and expected.

Les États-Unis ont sûrement leur grande part de réflexion à faire quand on regarde qui ils ont soutenu au Pakistan et en Afghanistan, lors de la guerre froide avec l'ex-Union soviétique (1825) Deuxièmement, si ben Laden disparaît de quelque façon que ce soit, cela veut-il dire l'arrêt des bombardements et du climat de terreur?
The United States undoubtedly have to do some thinking, considering who they supported in Pakistan and in Afghanistan during the cold war with the former Soviet Union (1825) Second, if bin Laden were to disappear somehow, would this mean the end of the bombardments and the climate of terror?

Au regard des différentes propositions d'amendement sûrement bien intentionnées qui nous sont présentées, nous devrions nous demander si le bon sens a toujours prévalu.
One could not help but wonder if common sense had always prevailed in the drafting of certain, no doubt well-meaning, proposed amendments that were now before us.

J'ai bien du mal à comprendre le député. Les gens qui nous regardent ont sûrement le même problème que moi.
I really have trouble understanding the member, and people who are listening to us probably have the same problem as I have.