Vertaling van "ont successivement présentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

plombage utilisant successivement des poids de plomb différents
multiple weight shaft plumbing

successivement
successively

dans l'ordre des demandes [ dans l'ordre où les demandes ont été présentées ]
on a first come first served basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, la Grèce, HSY et TKMS/ENAEX ont soutenu dans les observations qu’elles ont successivement présentées à la Commission, qu’il existait plusieurs raisons pour lesquelles les mesures pourraient être considérées comme étant compatibles avec le marché commun.
Similarly, Greece, HSY, and TKMS/GNSH have claimed in their successive submissions to the Commission that there exist numerous grounds on the basis of which the measures could be found compatible with the common market.

Les quatre propositions ne seront pas présentées en même temps, mais successivement au cours des trois prochaines années pour les catégories suivantes:
The four proposals will not be submitted at the same time but successively over the next three years. They will apply the following categories:

Toutes les propositions de solution présentées successivement par les participants sont définitives.
Any proposed solutions submitted by candidates after that time shall be final.

prévenir l'abus des procédures d'asile que constitue le phénomène des demandes d'asile multiples présentées simultanément ou successivement par une même personne dans plusieurs Etats membres à seule fin de prolonger son séjour dans l'Union européenne ;
prevent abuse of the asylum procedures by one person submitting several applications simultaneously or successively in several Member States, with the sole aim of prolonging his or her stay in the European Union;

Portugal: désignation d'un commun accord entre, successivement, les instances élues et les syndicats, entre les instances élues s'il n'y a pas de syndicats représentés dans l'entreprise ou l'établissement, entre les syndicats représentant au moins les 2/3 des travailleurs, entre les syndicats représentant au moins 5% des travailleurs; faute d'accord, en absence de désignation, en l'absence d'instance élue et de syndicat ou à la demande d'au moins 1/3 des travailleurs, les représentants au GSN sont élus par suffrage direct et secret, sur base de listes présentées par au moins 100 ou 10% des travailleurs.
Portugal: Appointment by joint agreement between, in order, the elected bodies and trade unions, between the elected bodies if no trade unions are represented in the undertaking or establishment, between the trade unions representing at least two thirds of the workers, or between the trade unions representing at least 5% of the workers; failing agreement, if no representatives are appointed, if there is no elected body or trade union, or if at least one third of the workers so request, the SNB members are directly elected by secret ballot, on the basis of lists presented by at least 100 or 10% of workers.