Vertaling van "ont soutenu aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des préoccupations ont également été exprimées par les régions en retard de développement des 15 Etats membres qui pourront ne plus être soutenues par la politique régionale comme aujourd'hui en raison de l'effet statistique (risque de perdre deux fois).
Concerns were also expressed by the regions whose development is lagging behind in the 15 Member States which might no longer be supported by the regional policy as they are at present because of the statistical impact of enlargement (risk of losing twice over).

Même s'il ne semble pas que l'expansion des biocarburants ait contribué dans le passé à des déboisements dans ces deux régions, il est clair que les politiques de promotion des biocarburants doivent être conçues de manière à continuer de favoriser le développement durable à l'avenir, surtout si l'utilisation des biocarburants est appelée à augmenter à un rythme encore plus soutenu qu'aujourd'hui.
While it does not look as if past biofuel expansion has contributed to deforestation in these two regions, it is clearly essential to design biofuel promotion policies so that they continue to contribute to sustainability in future, in particular if biofuel use is to increase by an order of magnitude beyond today's levels.

Les familles devront donc être soutenues davantage qu’aujourd’hui.
Families must therefore be supported to a greater extent.

Les zones concernées par la restauration écologique qui pourraient être soutenues par l'accord signé aujourd'hui comprennent 38 sites différents dans le cadre du réseau Natura 2000.
The rewilding areas, which could be supported by the agreement signed today, comprise 38 different sites in the Natura 2000 network.

– Le Parlement européen a soutenu aujourd’hui les 23 millions de petites et moyennes entreprises de l’Union européenne, qui représentent plus de 100 millions d’emplois et apportent une contribution essentielle à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d’emplois.
– (FR) Today, the European Parliament has shown support for the 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union, which represent more than 100 million jobs and provide an essential contribution to economic growth, social cohesion and the creation of jobs.

– (NL) Le Parti populaire pour la liberté et la démocratie néerlandais (VVD) au Parlement européen a soutenu aujourd’hui la ligne adoptée par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe concernant l’indication de l’origine, à l’exception de l’amendement 37 sur les produits pharmaceutiques.
− (NL) The Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) in the European Parliament today backed the line of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on origin marking, with the exception of Amendment 37 on pharmaceutical products.

Un objectif soutenu aujourd'hui par le vote du Parlement européen sur le rapport Peterle.
It is an objective that is supported today by the European Parliament vote on the Peterle report.

− (PL) J’ai soutenu aujourd’hui la résolution concernant l’Accord international de 2006 sur les bois tropicaux (AIBT).
− (PL) Today I supported the resolution concerning the 2006 International Tropical Timber Agreement (ITTA).

Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.
However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.

En restant fermement sur sa position d’interdire totalement la production de baromètres traditionnels, la Commission, soutenue aujourd’hui par une majorité de cette Assemblée, a sonné le glas d’un secteur qui incarne 360 ans de tradition européenne.
By holding firm to a total ban on the production of traditional barometers, the Commission, backed up today by a majority of this House, has sounded the death knell for a sector that stands for 360 years of European tradition.