Vertaling van "ont soudain perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce mois-ci, 2 600 employés d'Aveos ont soudainement perdu leur emploi.
This month, 2,600 Aveos workers abruptly lost their jobs.

Si le but réel était d'aider les travailleurs qui ont de longs états de service et qui ont soudain perdu leur travail pour une période prolongée alors qu'ils n'avaient pas fait appel au régime par le passé, on aurait pu adopter une approche très simple. Mais non, on ne l'a pas fait.
If the real intent was to assist long-service workers who found themselves all of a sudden out of work for a protracted period of time and they had not been users of the system, there could have been a very simple approach to it, but there was not.

Il est clair que ce Parlement est soudainement devenu plus susceptible, et qu’il a perdu sa capacité d’autocritique.
It is clear that, suddenly, this House has become more touchy, and quite possibly lacking in self-criticism.

À l’automne 2008, j’étais à Londres avec ma famille pour des raisons professionnelles, et j’ai assisté en direct à l’effondrement soudain de la livre sterling, qui a perdu 30 % de sa valeur en quelques semaines.
In the autumn of 2008, my family and I were living in London for academic reasons and I was a direct witness of the pound sterling’s sudden drop of 30% over the course of a few weeks.

Elles ont placé leur argent dans des fiducies de revenu et, soudainement, le 31 octobre, elles ont été frappées par un impôt de 31 p. 100, et elles ont perdu leurs économies.
They invested their money in income trusts, and suddenly, lo and behold, on October 31, we got this 31% tax and seniors lost their savings.

Les fournisseurs qui avaient coutume de fabriquer du matériel de défense pour le marché local ont soudainement perdu le marché auquel ils s'adressaient depuis toujours.
Suppliers in other countries which focused on a domestic market for major weapon systems found themselves suddenly without a traditional market.

Tous les agriculteurs actifs de taille moyenne ont soudain perdu les terres qu'ils louaient parce que ce gars offrait un prix supérieur et payait immédiatement en espèces.
All the active farmers of an intermediate size there suddenly lost their rented land base because this guy was offering cash right up front, and more cash.