Traduction de «ont signés volontairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

congé du patient : départ volontaire signé contre l'avis du médecin
Signed out against medical advice

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

acceptation volontaire des risques | acceptation volontaire du risque
voluntary assumption of risk

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG
provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une soixantaine de députés ministériels ont signé volontairement parce qu'ils connaissent des personnes atteintes de l'hépatite dans leur circonscription.
I had over 60 members on the government side sign the bill willingly because they knew people who have hepatitis in their ridings.

À cet effet, elle prépare un contrat de déploiement, tel que visé à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) no 375/2014, qui doit être signé par elle-même et par le volontaire de l'aide de l'Union européenne.
It shall therefore prepare a deployment contract, as referred to in Article 14(5) of Regulation (EU) No 375/2014, to be signed by itself and by the EU Aid Volunteer.

Les succursales qui ont enfreint le code d'accès volontaire en demandant aux clients s'ils avaient un emploi ou en exigeant un solde minimum, ce qui est contraire à tous les codes volontaires signés en février 1997, sont également celles qui ont indiqué qu'elles bloquaient pendant 30 jours le premier chèque ou tous les chèques des six premiers mois.
What are the requirements?” The branches that violated the voluntary code on access by asking people whether they were employed or asking them to keep a minimum balance, which was against all the voluntary codes signed in February 1997, are the same branches that also said “We'll put a 30-day hold on your first cheque or on every cheque for the first six months”.

6. Pour ce qui concerne le déploiement visé au paragraphe 1, point b), la Commission signe un ”contrat de déploiement de volontaire” avec les volontaires de l'aide de l'Union européenne, qui définit les dispositions et les conditions spécifiques du déploiement.
6. For deployment as referred to in point (b) of paragraph 1, the Commission shall sign a volunteer deployment contract with EU Aid Volunteers, defining specific terms and conditions of deployment.

Conformément à la décision 2013/486/UE du Conseil (3), l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République d’Indonésie sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne (ci-après dénommé «accord») a été signé le 30 septembre 2013, sous réserve de sa conclusion.
In accordance with Council Decision 2013/486/EU (3), the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) was signed on 30 September 2013, subject to its conclusion.

Celui-ci repose sur une base volontaire et entrera en vigueur deux semaines après avoir été signé par un tiers des États membres participants (10 pays) et la Commission.
The Joint Procurement Agreement is voluntary, and will enter into force two weeks after it has been signed by a third of participating Member States (10 countries) and the Commission.

L’organisation doit également tenir compte d’autres exigences pertinentes relatives notamment aux conditions de passation de marchés, aux contrats commerciaux, aux accords volontaires que l’organisation a signés ou auxquels elle a adhéré, etc.
The organisation must also take into account other relevant requirements, for instance, in procurement conditions, business contracts, voluntary agreements that the organisation has signed or subscribed to, etc.

Les organisations professionnelles, membres du CIDEF, ont signé un accord interprofessionnel en 2007 consistant notamment à promouvoir et à défendre les intérêts du secteur ainsi que l’établissement d’une cotisation volontaire obligatoire (« CVO »). Celle-ci a été étendue par avenant et rendue obligatoire à tous les professionnels du secteur par décision ministérielle.
The CIDEF member trade organisations adopted a trade agreement in 2007 aimed inter alia at promoting and defending the sector’s interests and introducing a cotisation volontaire obligatoire [contribution which was initially voluntary and later made compulsory by an Inter‑ministerial Order] (CVO), which was extended by addendum and made compulsory for all traders in that sector by ministerial decision.

L'Union européenne (UE) et les États-Unis (US) ont signé un nouvel accord ENERGY STAR * , le 28 décembre 2006, dont l'objectif est que les fabricants utilisent volontairement des spécifications énergétiques communes en ce qui concerne le rendement des équipements de bureau.
The European Union (EU) and the United States of America (US) signed a new Energy Star * agreement on 28 December 2006, the aim of which is for manufacturers to voluntarily apply agreed specifications to measure the energy performance of office equipment.

Il convient de relever que les partenaires sociaux du secteur du commerce au niveau européen ont signé, le 11 mars 2002, un accord établissant des lignes directrices volontaires pour retenir les travailleurs âgés au sein des forces de travail.
Significantly, the EU-level social partners in commerce signed an agreement on March 11 2002 which sets out voluntary guidelines for retaining older people as valued members of the workforce".