Vertaling van "ont saint george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

mousseron de printemps | mousseron vrai | tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

canal Saint George [ canal Saint-Georges ]
Saint George's Channel

Saint George's [ Saint-Georges ]
Saint George's [ St. George's ]

Tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom | saint-George mushroom

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

Saint-Eustache
Saint Eustatius

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a salué la décision de célébrer, le vendredi saint, un office dans l'église de Saint George Exorinos à Famagouste, le premier depuis 1957.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has welcomed the decision to organise a Good Friday service at the Ayios Giorgos Exoronis church in Famagusta - the first such service since 1957.

L'église de Saint George Exorinos se trouve dans la cité fortifiée de Famagouste, qui est proche de la zone interdite de Famagouste, connue par les Chypriotes grecs sous le nom de Varosha.
The Ayios Giorgos Exoronis church lies within the walled city of Famagusta, which is close to the fenced off area of Famagusta, known by Greek Cypriots as Varosha.

Kisha e Shën Gjergjit (Église Saint-Georges), Shipcka, ALBANIE
Kisha e Shën Gjergjit (The church of St. George), Shipcka, ALBANIA

C’est le cas notamment de la Catalogne, où l’on fête traditionnellement la San Jordi, Saint-George, jour de célébration de la langue et de la culture catalanes.
This is the case in Catalonia, where it is traditionally the feast day of San Jordi, St George, a day for celebrating the Catalan language and culture.

Je me réjouis que nos deux pays partagent le même saint patron, Saint-Georges, qui était réputé pour combattre les dragons et résoudre les problèmes difficiles.
I am delighted that my country and your country share the same patron saint, St George, who was well known for fighting dragons and dealing with difficult problems.

Des médias grecs ainsi que le secrétariat d’État des États-Unis ont reçu des plaintes portant sur la confiscation, en cours dans le plus grand secret depuis 1977, du monastère, plus que millénaire, de Saint-Georges Koudouna du Patriarcat œcuménique, établi sur la colline homonyme de l’île des Princes, et ce, au profit de la direction des fondations religieuses, au mépris des droits fondamentaux et de la Convention européenne des droits de l’homme (liberté de religion, droit de propriété, etc.).
Both the Greek media and the US State Department have criticised Turkey's stealthy confiscation of the more than one thousand year old Monastery of St George Koudounas, situated on the hill of the same name on the island of Prinkipos, for the benefit of its General Directorate for Foundations, in violation of fundamental rights and the European Convention on Human Rights (freedom of religious faith, right to property, etc.).

Les responsables du projet, conduit par l’Institut Fraunhofer de biologie moléculaire et d’écologie d’Aix-la-Chapelle (Allemagne), la coordination scientifique étant assurée par l'École de médecine de l’Hôpital Saint George de Londres (RU), espèrent commencer les essais cliniques d’ici à la fin de la période de financement en 2009.
The project, led by the Fraunhofer Institute for molecular biology and ecology in Aachen (Germany), with scientific co-ordination by St George's Hospital Medical School in London (UK), hopes to start clinical trials by the end of the funding period in 2009.

Ce n’est pas par la grâce d’un accident historique que le pays du rapporteur et le mien, l’Angleterre, partagent le même saint patron - saint Georges.
It is not a historical accident that the rapporteur’s country and my country, England, share the same patron saint – St George.

Ainsi, les Géorgiens parlent une langue ibéro-caucasique, ont leur propre alphabet datant du Vème siècle et possèdent depuis 506 une église autocéphale (Eglise nationale de Saint-Georges) dont le Catholicos siège à Tbilissi.
The Georgians speak an Ibero-Caucasian language, have their own alphabet dating from the 5th century, and since 506 AD have had an autocephalous church (National Church of Saint George), whose Catholicos sits in Tbilisi.

Je compte parmi les rares non-Catalans qui ont reçu la Creu de St Jordi (Croix de Saint-Georges de la Generalitat de Catalogne).
I am one of the few non-Catalonians who received the Creu de St Jordi (St George's Cross from the Generalitat of Catalonia).