Traduction de «ont sagement investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

récupération du capital investi
pay-back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’irais jusqu’à dire que la crise a clairement permis d’identifier ceux qui ne sont pas parvenus à anticiper l’évolution des voitures, ainsi que ceux qui ont sagement investi dans la mise au point de nouveaux modèles compétitifs lorsque la période était propice.
I would go so far as to say that the crisis has clearly identified those that failed to predict how cars would develop as well as those that invested wisely in the development of new competitive models when times were good.

Au cours des décennies qui ont suivi, cependant, l'office a investi sagement et a reçu un appui considérable de divers donateurs, ce qui fait que ses avoirs sur le marché sont aujourd'hui considérablement supérieurs à la limite imposée par la loi.
In the decades since that time, however, the corporation has invested wisely and has received considerable support from various benefactors resulting in holdings in today's market which are considerably more than the legislated limit.