Vertaling van "ont régulièrement lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique
conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la mise en place de l'ISPA, des échanges d'information et des réunions de coordination ont régulièrement lieu en vue notamment d'harmoniser les approches relatives à l'évaluation et à l'approbation des projets par les deux institutions et également pour débattre de manière approfondie de questions de méthodologie.
There have been regular exchanges of information and co-ordination meetings since the establishment of ISPA, harmonisation of approaches to the appraisal and approval of projects by both institutions, and also detailed discussions on methodological issues.

Le cadre juridique applicable au terrorisme et à la criminalité organisée donne régulièrement lieu à des atteintes au droit à la liberté et à la sécurité, au droit à un procès équitable et à la liberté d'expression, de réunion et d'association. Il doit dès lors être modifié dès que possible.
The legal framework on terrorism and organised crime leads to recurring infringements of the right to liberty and security, the right to a fair trial and the freedom of expression, of assembly and association, and it needs to be amended as soon as possible.

En vue de faciliter l’ajustement d’une mesure de protection, le certificat devrait indiquer si l’adresse précisée dans la mesure de protection constitue le lieu de résidence, le lieu de travail ou un lieu dans lequel la personne protégée se rend régulièrement.
In order to facilitate any adjustment of a protection measure, the certificate should indicate whether the address specified in the protection measure constitutes the place of residence, the place of work or a place that the protected person visits on a regular basis.

Les mesures de protection couvertes par le présent règlement devraient assurer la protection de la personne protégée sur son lieu de résidence ou de travail, ou en tout autre lieu où cette personne se rend régulièrement, tel que le lieu de résidence de proches ou l’école ou encore l’établissement d’enseignement fréquenté par ses enfants.
Protection measures covered by this Regulation should afford protection to the protected person at his or her place of residence or place of work, or at another place which that person visits on a regular basis, such as the residence of close relatives or the school or educational establishment attended by his or her child.

Des exercices ont régulièrement lieu pour mettre ces dispositifs en pratique à tous les niveaux.
Regular exercises take place to practice these arrangements at all levels.

le dialogue politique qui est mené sur des questions régionales et internationales sensibles, notamment dans le cadre de réunions informelles sur les droits de l'homme et des discussions qui ont régulièrement lieu sur les voisins communs de l'UE et de la Russie, y compris à propos des conflits "gelés"; extension, avant le 1 mai, de l'accord de partenariat et de coopération aux États adhérents à l'UE.
Political dialogue on regional and global issues of concern, including informal meetings on human rights as well as regular discussions on the EU and Russia's common neighbourhood, including on "frozen" conflicts. Extension before 1 May of the Partnership and Co-operation Agreement to include the EU's Acceding States.

Cette situation, qui est de plus en plus difficile à justifier, donne régulièrement lieu à des plaintes de la part des opérateurs tant nationaux que privés.
This situation, which is increasingly hard to justify, regularly gives rise to complaints on the part of both private and national operators.

Dans la plupart des pays où les institutions démocratiques fonctionnent, les élections qui ont régulièrement lieu ne nécessitent pas la présence d'observateurs.
In most cases where democratic institutions function, regularly held elections do not need observers.

- 4 - 2. En ce qui concerne la repartition des competences decisionnelles entre les differentes institutions, la situation actuelle donne regulierement lieu a des conflits interinstitutionnels dans la mesure ou le Parlement decide les credits pour tous les produits de l'aide alimentaire (lait en poudre, butteroil, huiles vegetales, sucre et autres produits) a l'exception des quantites de cereales fournies au titre de la Convention de l'Aide Alimentaire.
2. The present situation, whereby the decision-making powers are divided up among the various institutions, often leads to conflicts between them, since Parliament decides on the appropriations for all food aid products (milk powder, butteroil, vegetable oils, sugar and other products) except for cereals supplied under the Food Aid Convention.

Ces motifs donnent régulièrement lieu à des conflits déchirants au milieu desquels se retrouvent les enfants, qui sont souvent traumatisés pour le reste de leur vie et qui ont, malgré eux, à choisir entre le père et la mère.
These reasons regularly give rise to agonizing conflicts where children are caught in the middle, are often traumatized for the rest of their lives and must, in spite of themselves, choose between their father or their mother.