Vertaling van "ont récemment rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Des documents interprétatifs d'orientation sont publiés régulièrement pour conseiller les États membres sur les aspects concrets de la mise en oeuvre, comme par exemple des efforts visant à donner des éclaircissements concernant la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la nature et de la biodiversité [58] et le document rédigé récemment par la Commission qui vise à aider les États membres à transposer la directive « Évaluation stratégique des incidences sur l'environnement ».
- Interpretative guidance documents are regularly published to advise Member States on concrete aspects of implementation, e.g. efforts to provide clarifications on the implementation of nature and biodiversity legislation, [59] and recent Commission document aimed at helping Member States transpose the 'Strategic Environmental Assessment' Directive.

Le Japon a récemment exprimé le souhait de se joindre à d'autres pays pour rédiger un traité mondial interdisant le clonage reproductif humain.
Japan has recently indicated its wish to join other countries in drawing up a world treaty prohibiting human reproductive cloning.

Récemment, la Commission a rédigé un rapport sur les flux de matières en Europe [50] et elle a publié les résultats d'une analyse plus approfondie sur ce sujet en réponse directe à la demande contenue dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [51].
The Commission has recently reported on material flows in Europe [50] and has published the results of a wider analysis of this subject in direct response to the request of the Sixth EAP [51].

Récemment, la Commission a proposé de rédiger une charte des consommateurs d’énergie fixant les droits de base des consommateurs en matière d’approvisionnement en électricité et en gaz.
Recently, the Commission proposed to establish an Energy Consumers' Charter setting out basic consumer rights for electricity and gas supply.

Permettez-moi de vous poser la question suivante : Howard Tennant, ancien président de l'Université de Lethbridge, et Hal Kvisle, PDG de TransCanada Pipelines qui vient de prendre sa retraite, ont récemment rédigé un rapport sur la surveillance à la demande du ministre de l'Environnement et de l'Eau de l'Alberta. Ce rapport a été publié il y a quelques mois et recommande une agence de surveillance indépendante.
Let me ask you this question: Howard Tennant, the former president of the University of Lethbridge, and Hal Kvisle, recently retired as the CEO of TransCanada Pipelines, have put together a report at the Alberta Minister of Environment and Water's request on monitoring, and they came out with a report some few months ago now introducing an independent monitoring agency.

Les trois PDG ont récemment rédigé un rapport sur l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, qui a été rendu public cette semaine.
The three individual CEOs recently wrote a report on the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative that was made public this week.

L'EFR, qui est un organisme professionnel représentant bon nombre des plus grands établissements financiers européens, a récemment rédigé un rapport sur les avantages de l'intégration financière.
The EFR is an industry body representing many of Europe's largest financial institutions and has recently drawn up a report on the benefits of financial integration.

En plus des initiatives en cours, la Commission a récemment adopté une communication intitulée «La recherche sur la sécurité: les prochaines étapes», en s'inspirant d'un rapport rédigé par un groupe de personnalités en la matière.
In addition to the ongoing initiatives, the Commission has recently adopted a Communication on "Security Research - the next steps", drawing on a report elaborated by a Group of Personalities in the Field of Security Research.

Récemment, la discussion sur Sport7 a amené le gouvernement à rédiger une lettre dans laquelle étaient définis certains principes généraux sur la retransmission des manifestations sportives.
Recently the discussion on Sport7 led to a government letter wherein some general principles on the transmission of sports events were formulated.

L'action "cancer" inscrite dans le nouveau (1) COM(86) 549. - 2 - programme communautaire s'appuie sur les conclusions du rapport "L'Europe contre le cancer" recemment redige par 12 experts de haut niveau reunis a l'initiative de la Commission.
The cancer project included in the new Community programme is based on the findings of the report entitled "Europe against cancer" drawn up recently by 12 high-level experts convened under the Commission's auspices.