Vertaling van "ont récemment annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

dessertes non régulières et/ou non annoncées
non-regularly scheduled and/or non advertised sailings

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se félicite également de l'augmentation récemment annoncée des offres mensuelles de places par l'Espagne et de l'accélération annoncée du rythme des transferts par l'Allemagne.
The Commission also welcomes the recently-announced increase in the monthly pledges by Spain and the announced acceleration in the pace of transfers by Germany.

Les actions annoncées et mises en oeuvre récemment peuvent avoir des effets positifs à moyen terme tant sur le plan national qu'au-delà des frontières.
Recently announced and undertaken policy actions can carry both domestic and cross-border positive effects in the medium term.

La loi annoncée sur la formation professionnelle a été adoptée récemment.
The announced Law on Vocational Training has recently been adopted, It integrates the three subsystems in the field of training.

L'enveloppe de 3 millions d'euros récemment annoncée servira à la troisième phase du projet, qui durera jusqu'à la fin de 2016.
The newly announced funding of €3 million is for the third phase of the project, which will last until the end of 2016.

En contribuant à l’ouverture de jeux de données du secteur public, cette initiative complète les mesures récemment annoncées par l'UE, qui visent à bâtir une économie reposant sur les données, et notamment des financements au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe.
By contributing to the opening up of public sector datasets, this initiative complements the recently announced EU actions aiming at building up a data-driven economy, including funding under the Connecting Europe Facility.

L'aide humanitaire que j'ai annoncée contribuera à aider les populations les plus vulnérables qui se trouvent dans les zones de conflit intense, notamment à Mossoul, Tal Afar et Hawidja, les civils des régions libérées récemment et les personnes déplacées de force.
The humanitarian funds I announced will be instrumental to help the most vulnerable populations in active conflict areas including Mosul, Telafar and Hawidja, civilians in newly liberated areas and those forcibly displaced.

3. Le Conseil a affirmé son soutien sans réserve aux efforts de l'Ukraine pour diversifier ses approvisionnements en gaz naturel par le renforcement rapide de ses capacités en flux inversé, l'accroissement de ses capacités de stockage de gaz ainsi que des mesures résolues récemment annoncées conjointement au FMI en vue de mettre en place une économie de l'énergie compétitive.
3. The Council affirmed its strong support for Ukraine’s efforts to diversify its supplies of natural gas including through the rapid enhancement of reverse flow capacities, increased gas storage capacity, and decisive measures recently announced with the IMF to build a competitive energy economy.

Les négociations débutent dans le contexte des réformes économiques ambitieuses récemment annoncées en Chine.
The negotiations start in the context of ambitious economic reforms recently announced in China.

La Commission et plusieurs autorités réglementaires nationales ont récemment constaté des différences considérables entre la vitesse des services d'accès à l'internet annoncée par les fournisseurs et la vitesse dont bénéficient réellement les utilisateurs finaux.
The Commission and several national regulatory authorities recently found considerable discrepancies between the advertised speed of internet access services and the speed actually available to end-users.

Dans le cadre de la fusion recemment annoncee entre DAF et Leyland Tracks une operation de restructuration financiere et materielle de la division "camions" de Leyland doit maintenant avoir lieu.
In the context of the recently announced merger between DAF and Leyland Trucks a physical and financial restructuring of the Leyland Truck business will now be carried out.