Vertaling van "ont réagi favorablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

examiner favorablement les demandes de déplacement
favourably consider applications for travel

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entreprises, associations, agences et organisations non gouvernementales ont également réagi favorablement au livre blanc.
Industries, associations, agencies and non-governmental organisations have also reacted positively to the White Paper.

Le Conseil et le Parlement européen ont, dans l'ensemble, réagi favorablement à l'approche proposée.
In their responses to these papers, the Council and European Parliament generally endorsed the proposed approach.

L'industrie a réagi favorablement et les demandes ont dépassé les fonds disponibles.
There was a favourable response from the industry and applications exceeded the funds available.

Les États membres et pays associés qui participaient déjà activement au programme de relocalisation ont réagi favorablement à l'appel de la Commission et fait part de leurs promesses mensuelles prévues.
Member States and Associated Countries which were already participating actively in the relocation scheme reacted positively to the Commission's call and communicated their planned monthly pledges.

Dans la résolution du Conseil et des ministres de l'emploi et de la politique sociale, du 29 juin 2000, les États membres étaient encouragés à étudier la possibilité, pour les ordres juridiques respectifs, de reconnaître aux hommes qui travaillent un droit individuel et non cessible au congé de paternité, tout en conservant les droits relatifs à leur emploi. La plupart des États membres ont réagi favorablement.
In the resolution of the Council and of the Ministers for Employment and Social Policy, meeting within the Council, of 29 June 2000 on the balanced participation of women and men in family and working life, Member States were encouraged to consider whether, under their respective legal systems, working men might be granted a non-transferrable individual right to paternity leave, without any loss of employment rights; most Member States have responded favourably.

Dans la résolution du Conseil et des ministres de l'emploi et de la politique sociale réunis au sein du Conseil, du 29 juin 2000, relative à la participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie familiale, les États membres sont encouragés à étudier la possibilité, selon leurs ordres juridiques respectifs, de reconnaître aux hommes qui travaillent un droit individuel et non transmissible au congé de paternité, tout en conservant les droits liés à leur emploi. La plupart des États membres ont réagi favorablement.
In the resolution of the Council and of the Ministers for Employment and Social Policy, meeting within the Council, of 29 June 2000 on the balanced participation of women and men in family and working life, Member States were encouraged to consider whether, under their respective legal systems, working men might be granted a non-transferrable individual right to paternity leave, without any loss of employment rights; most Member States have responded favourably.

La Communauté européenne a réagi favorablement à la demande du gouvernement haïtien. Ce pays aura donc jusqu'en 2010 pour signer l'APE.
The EC responded positively to the request made by the Government of Haiti so that the country has until 2010 to sign the EPA.

3. constate que la Chine a réagi favorablement à la Communication et l'invite instamment à prendre les mesures concrètes nécessaires pour manifester sa volonté d'aborder un vaste ensemble de sujets qui sont d'un grand intérêt pour l'UE;
3. Takes note of China's positive response to the communication and urges China to take the necessary concrete steps to demonstrate its willingness to tackle a broad swathe of issues which are of major concern to the EU;

3. constate que la Chine a réagi favorablement à la Communication et l'invite instamment à prendre les mesures concrètes nécessaires pour manifester sa volonté d'aborder un vaste ensemble de sujets qui intéressent beaucoup l'UE;
3. Takes note of China's positive response to the communication and urges China to take the necessary concrete steps to demonstrate its willingness to tackle a broad swathe of issues which are of major concern to the EU;