Vertaling van "ont reçu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du conseil se demandent en effet si l'ONAP ne permettra pas aux banquiers, dans leurs relations publiques, de prétendre qu'ils ont participé au projet et qu'ils ont donc reçu notre bénédiction.
The misgivings from the board concern whether the NAPO will be used in a public relations sort of scheme where the bankers can claim that we were involved in the project, and therefore had our blessing.

Les Canadiens qui ont reçu notre rapport et il s'agit d'à peu près tous les participants n'ont pas envoyé une seule lettre remettant en question nos recommandations ou nos conclusions.
Canadians who received our report and it was just about everyone who had participated did not send one single letter challenging our recommendations or our findings.

Au sujet des aliments génétiquement modifiés, nous vous signalons que tous les députés ont reçu notre communiqué de presse et notre plan de travail dès sa sortie.
In relation to the GM food issue, you may want to know that all members of Parliament were provided with our press release and our work plan on its release.

La semaine dernière, nous avons reçu notre nouveau contrat d'Air Canada/Lignes aériennes Canadien International, et nos tarifs pour Montréal et Ottawa ont fait un bond de 65 p. 100—j'ai bien dit 65 p. 100!
We received our new contracts last week from Air Canada and Canadian Airlines. Our Montreal and Ottawa rates were increased by a remarkable 65%—65%, Mr. Chairman.

Les employés ont reçu notre engagement de n'effectuer ni mise à pied ni transfert imposé pendant deux ans.
Employees have been given guarantees of no involuntary layoff or transfers for a period of two years.

Les réactions que nous avons reçues vont dans le sens de notre proposition d'ajuster, d'étendre et de renforcer le plan».
The feedback we have received is in line with our proposal to fine-tune, expand and strengthen the Plan".

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce lien/ces liens dans un délai de 24 heures après avoir reçu confirmation de la réservation de la part de notre entreprise/XY, ces services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book additional travel services via this link/these links not later than 24 hours after receiving the confirmation of the booking from our company/XY, those travel services will become part of a linked travel arrangement.

Les contributions reçues seront publiées sur notre site Web sauf indication contraire de leur auteur.
Contributions received will be published on our website unless a contributor requests otherwise.

Nous jouons tous un rôle dans la stigmatisation de ces personnes qui, si elles avaient eu un problème physique, auraient reçu notre sympathie et notre soutien.
We all contribute to the stigmatisation of people who, if they had a physical problem, would receive our sympathy and support.

Le seul document qu'a reçu notre commission est le deuxième rapport d'activité de l'autorité de contrôle commune (novembre 2002 - octobre 2004).
The only document received by our Committee is the second activity report of the Europol Joint Supervisory Body (November 2002-October 2004).