Vertaling van "ont reçu lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE ainsi que de plusieurs députés concernant la décision de la commission AFET d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncée au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)
The President announced that he had received a request for a vote to be held from the GUE/NGL and Verts/ALE Groups and several Members concerning the decision by the AFET Committee to enter into the interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)

M. le Président annonce qu'il n'a pas reçu de demande de vote de la part d'un nombre de députés ou d'un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen concernant les autres décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)
The President announced that he had not received any requests for a vote to be held from Members or a political group or groups, reaching at least the medium threshold, concerning the other decisions to enter into interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)

chaque lundi (avant midi, heure de Bruxelles) les notifications reçues conformément à l'article 78, paragraphe 1, et à l'article 85, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 entre le lundi et le mercredi de la semaine précédente; et
every Monday (before noon, Brussels time) of the notifications received in accordance with Articles 78(1) and 85(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 from Monday to Wednesday of the previous week; and

Le thème de ce rapport – préparé par la Présidence – a reçu, lundi dernier, un accueil favorable au Conseil «Affaires générales».
The theme of this report – which was prepared by the Presidency – was welcomed by the General Affairs Council last Monday.

- (EN) Monsieur le Président, certains collègues ont reçu lundi un courriel de ma part, décrivant mes impressions lors d’une visite informelle au Caire le week-end dernier.
- Mr President, colleagues will have received an e-mail from me on Monday describing my experiences during an informal visit to Cairo last weekend.

Ils ont pris une décision, qui a reçu lundi le soutien du Conseil des affaires générales et des relations extérieures, une décision que nous allons tenter de mettre en œuvre dans les heures qui viennent après une réunion tenue ce matin entre l'Autorité palestinienne et l'Égypte – qui continuera à l'heure où nous parlons et qui se prolongera durant la nuit et probablement demain, voire le surlendemain – quand ils auront atteint le point où nous pourrons réellement être efficaces.
They took a decision, a decision that was supported by the General Affairs and External Relations Council on Monday, a decision that we are going to try to implement in the coming hours after a meeting taking place this morning between the Palestinian Authority and Egypt – which is continuing as we are speaking now and which will continue during the night and probably tomorrow or the day after tomorrow – when they have reached the point where we can really be of effect.

En outre, la Commission peut confirmer qu’elle a reçu, lundi 24 octobre, une réponse de la FAPL et qu’elle est en train d’étudier sérieusement cette réponse à l’heure qu’il est.
The Commission can further confirm that it received a reply from FAPL in the evening of Monday 24 October, and that it is currently giving this reply its full consideration.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, mon cabinet a reçu, lundi dernier, un courrier piégé qui m’était adressé, mais qui a été ouvert par mon personnel.
– Mr President, as you will be aware, last Monday my office received an incendiary bomb which was addressed to me but opened by my staff.

M. Barnier a reçu lundi à Bruxelles Mme Dominique Voynet, Ministre français de l'environnement et de l'aménagement du territoire et a confirmé toute l'attention qu'il porterait à l'intégration de dispositifs de prévention des risques naturels majeurs dans la prochaine programmation du nouvel objectif 2 pour les régions concernées de chaque Etat membre".
Mr Barnier met Ms Dominique Voynet, the French Environment and Regional Planning Minister, in Brussels on Monday and confirmed that he would see to it that measures to prevent major natural disasters would be incorporated into the forthcoming programming of the new Objective 2 for the regions concerned.

L'EFA (fédération européenne des syndicats de salariés de l'agriculture) a été reçue lundi 15 février par M. René Steichen, Commissaire à l'agriculture et au développement rural M. Gianfania, Président de l'EFA, s'est félicité de cette rencontre, la première de l'EFA avec un commissaire européen à l'agriculture.
The EFA (European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions) was received on Monday 15 February by Mr René Steichen, Commissioner for Agriculture and Rural Development. The meeting was a success according to Mr Gianfania, President of the EFA, as it was the first time the EFA had met with a European Commissioner for agriculture.