Traduction de «ont reçu environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, première année de mise en œuvre de la dernière réforme de la PAC, 20 % des agriculteurs ont reçu environ 80 % des paiements directs.
In 2015, the first year of implementation of the last CAP reform, 20% of farmers received around 80% of direct payments.

Pour mémoire, la Grèce a reçu environ 3,5 milliards d’euros de fonds structurels de l’UE en 2015.
For the record, a total amount of around EUR 3.5 billion of EU structural funds was paid to Greece in 2015.

Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.
Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.

Pendant la période 1994-1999, quatre-vingt-deux régions dans douze Etats membres ont reçu une aide au titre de l'Objectif 2 pour un montant total d'environ 2,4 milliards d'euros par an (porté à 3,3 milliards d'euros par an dans l'actuelle période de programmation) en raison de la présence de zones en déclin industriel.
Over the period 1994-1999, 82 regions in 12 Member States received Objective 2 assistance totalling around EUR 2.4 billion a year (increased to EUR 3.3 billion a year in the present period) because of the presence of areas of industrial decline.

Les demandes de mesures spécifiques pour PME (primes exploratoires et projets de recherche coopérative «CRAFT») se sont accrues en 2001 par rapport à l'année précédente: près de 900 demandes de primes exploratoires et environ 850 propositions CRAFT ont été reçues.
The number of proposals for specific measures for SMEs (exploratory awards and CRAFT cooperative research projects) increased in 2001 compared with the previous year: nearly 900 proposals for exploratory awards and around 850 CRAFT proposals were received.

La Commission a constaté qu’il s’agissait de simples aides au fonctionnement ne servant aucun objectif d’intérêt commun et qui ne pouvaient pas être déclarées compatibles avec le marché intérieur. En conséquence, les bénéficiaires sont tenus de rembourser l’avantage injustifié qu’ils ont reçu (environ 2,4 millions d’euros pour Ryanair/AMS et environ 400 000 euros pour Transavia), afin d’éliminer la distorsion de concurrence générée par les aides incompatibles avec le marché intérieur.
The Commission found that this aid was mere operating aid granted without furthering any objective of common interest and which could not be declared compatible with the internal market.The beneficiaries therefore need to pay back this undue advantage (around €2.4 million for Ryanair/AMS and around €400 000 for Transavia), in order to remove the distortion of competition the incompatible aid has created.

Le site internet (www.onesttousdanslememebateau.eu) a reçu plus de 3,5 millions de visites, le clip viral ( [http ...]
The website (www.weareallinthistogether.eu) has had more than 3.5 million visits, the viral video ( [http ...]

Depuis le lancement de l'initiative Daphné (dotée d'une enveloppe financière de 13 M€) et du programme Daphné (20 M€) la Commission a reçu environ 1800 propositions de projets, dont 270 ont été financés.
Since the launch of the Daphne Initiative (with a budget of €13 billion) and the Daphne Programme (€20 million), the Commission has received some 1 800 project proposals, of which 270 have received finance.

Pendant la période de financement précédente (1994-1999), la Flandre a reçu environ 320 millions € au titre des objectifs 2 et 5b.
In the previous financing period (1994-99), the Flanders Region received approximately €320 million under Objectives 2 and 5(b).

L'année dernière le personnel administratif a reçu environ 5.000 visiteurs, a traité plus de 50.000 lettres, télécopies, appels téléphoniques et messages électroniques et a donné environ 120 présentations.
Last year, office staff received an estimated 5,000 visitors, dealt with more than 50,000 letters, faxes, telephone calls and e-mails and gave an estimated 120 presentations.