Traduction de «ont repris quoiqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non repris séparément
not separately recorded | N.S.R. [Abbr.]

objets repris en possession
repossessed goods

air de reprise | air repris
vitiated air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre a repris ses activités sous les auspices du secrétaire général des Nations unies et que des progrès, quoique lents, sont à noter en ce qui concerne l'exhumation et l'identification des corps,
C. whereas the Committee on Missing Persons (CMP) in Cyprus has been reactivated under the aegis of the UN Secretary-General, and progress, albeit slow, has been made with the exhumation and identification of remains,

C. considérant que le Comité des personnes disparues à Chypre a repris ses activités sous les auspices du Secrétaire général des Nations unies, et que des progrès, quoique lents, sont à noter en ce qui concerne l'exhumation et l'identification des corps,
C. whereas the Committee on Missing Persons (CMP) in Cyprus has been reactivated under the aegis of the UN Secretary-General, and progress, albeit slow, has been made with exhumation and identification of remains,

Quoiqu'il en soit, la nouvelle annexe I a repris un certain nombre d'éléments des programmes d'essai et doit faire l'objet d'un examen attentif de la part du PE.
However, the revised Annex I has taken over a number of elements from the test programmes and therefore needs careful consideration by the EP.

Quoique d'autres articles du règlement interdisent les transbordements dans d'autres zones, la Commission et le Conseil n'avaient pas repris cet amendement, qui est donc répété ici.
Though other articles of the Regulation dealt with transhipment, the Commission and Council failed to pick up on this one, so it is repeated here.

Et pourtant, deux des causes de l'arrêt des discussions ont aujourd'hui disparu : nous avons une nouvelle Commission à Bruxelles qui affirme que la création d'un espace euroméditerranéen de paix et de stabilité au Moyen-Orient représente une de ses priorités, et les pourparlers de paix entre Israël, la Palestine, la Syrie et le Liban ont repris, quoiqu'avec de grandes difficultés et de grosses contradictions.
And yet two of the fundamental causes of the breakdown in the debate have now been eliminated: a new Commission is installed in Brussels which numbers the creation of a Euro-Mediterranean area of peace and stability among one of its priorities, and peace negotiations between Israel, Palestine, Syria and the Lebanon are once again in progress.