Vertaling van "ont rendu inconstitutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticonstitutionnel | inconstitutionnel
ultra vires

inconstitutionnel
ultra vires

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »
What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

prix rendu
delivered price

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, certains tribunaux ont maintenant jugé inconstitutionnelle la loi sur la communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel, alors que d'autres ont rendu un verdict différent et ont appliqué la loi.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, some courts have now ruled the law on access to the counselling records of sexual assault complainants unconstitutional while others have rendered a different verdict. They have upheld that legislation.

Une dizaine de consultations ainsi que des démarches juridiques ont avorté ou ont été rendues inconstitutionnelles.
A dozen consultations and legal procedures went nowhere or were declared unconstitutional.

Une décision semblable a été rendue le 8 octobre 2009 par la Cour constitutionnelle roumaine, qui a jugé inconstitutionnelle la loi n° 298/2008.
A similar decision was made on 8 October 2009 by the Romanian Constitutional Court who declared the Law No 298/2008 to be unconstitutional.

Selon le tribunal, les dispositions menant à l’absence d’un approvisionnement légal de la marijuana à des fins médicales et la nécessité pour certains d’obtenir l’autorisation d’un deuxième spécialiste ont rendu inconstitutionnel le Règlement.
According to the Court, the provisions leading to the absence of a legal supply of medical marihuana, and the requirement for some to obtain authorization from a second specialist, made the MMAR unconstitutional.