Traduction de «ont quitté québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

rendre quitte | tenir quitte
to discharge

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À preuve, plus de 250 soldats du Royal 22e ont quitté Québec vendredi dernier pour joindre la mission internationale dépêchée au Timor oriental, réitérant ainsi leur tradition d'engagement.
As proof, 250 soldiers from the Royal 22nd left Quebec City Friday to join the international mission sent to East Timor, thus reaffirming their tradition of commitment.

Entre 1976 et 2006, 307 000 anglophones de plus ont quitté le Québec vers d'autres provinces que d'anglophones qui ont migré des autres provinces vers le Québec.
From 1976 to 2006, 307,000 more anglophones left Quebec than anglophones migrated from other provinces to Quebec.

D'abord, il y a effectivement du talent, des ressources et de l'expérience pertinente. Mais au Québec, la plupart des sous-ministres des finances qui ont été là, qui ont quitté la fonction publique, sont membres de conseils d'administration d'entreprises, mais après avoir quitté leur rôle et leurs fonctions de sous-ministre ou de sous-ministre adjoint ou autre.
First, there are talent, resources and relevant experience, but, in Quebec, most of the deputy ministers of finance who are there, who left the public service, are members of corporate boards, but were appointed after leaving their roles and duties as deputy ministers, assistant deputy ministers or other positions.

Si vous regardez le graphique qui illustre la situation en ce qui a trait aux anglophones qui ont quitté le Québec, vous voyez très clairement que durant la période de 1976 à 1981, par exemple, un nombre très important d'anglophones ont quitté le Québec.
If you look at the chart that shows the situation regarding anglophones who left Quebec, you can see very clearly that between 1976 and 1981, for example, a great many anglophones left the province.

Les gens ont quitté les régions; ils ont quitté les Maritimes, la Gaspésie, et cetera. pour s'installer à Toronto, Montréal, Québec, Ottawa et dans d'autres grands centres.
People left the regions; they left the Maritimes, the Gaspé, and went to Toronto, Montreal, Quebec City, Ottawa, and other big centres.