Traduction de «ont pu évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant le vote de demain, et pour entamer le débat, j’aurais pu évoquer le nombre de femmes concernées et le nombre de celles qui sont mortes des suites de ces agressions meurtrières.
Ahead of the vote tomorrow, and in order to initiate the debate, I could have mentioned the number of women affected and how many women have been murdered as a result of this deadly violence.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d’évoquer un point que vous n’avez pas pu évoquer aujourd’hui.
– Madam President, I would like to make the point that you could not make this up today.

Tout d'abord, afin de démontrer que leur refus d’accepter Morgan Stanley en tant que membre du réseau n’avait pas pour effet de l’exclure du marché de l’acquisition, Visa International et Visa Europe ont évoqué le fait que Morgan Stanley aurait pu intervenir sur ce dernier en concluant un « accord de façade » avec un établissement financier membre de Visa, susceptible de servir d’interface entre le réseau et Morgan Stanley.
First, in order to show that their refusal to admit Morgan Stanley to membership of the network did not have the effect of excluding it from the acquiring market, Visa International and Visa Europe claimed that Morgan Stanley could have entered that market by concluding a ‘fronting arrangement’ with a Visa member financial institution, capable of acting as an interface between the network and Morgan Stanley.

La commission des pétitions, pour conclure, estime qu'en matière d'environnement, de protection des consommateurs, la Commission européenne aurait pu évoquer, comme la commission des pétitions l'engage à le faire dans l'un de ses rapports, des mesures cautélatives dans le respect du principe de la précaution pour arrêter les atteintes avérées à l'environnement, à la protection du consommateur, etc.et en violation du droit communautaire.
In conclusion, the Committee on Petitions considers that the Commission could, as the Committee on Petitions urges it to do in one of its reports, have referred to measures to end the harm being done to the environment and consumer interests, etc. in contravention of Community law.

Par ailleurs, et alors que nous venons de fêter les 50 ans de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, je crois que nous pouvons faire confiance aux juges des deux juridictions pour nourrir et prolonger un dialogue qu'ils entretiennent déjà et qui constitue, sans aucun doute, une assurance contre tout risque d'une Europe des droits de l'homme à deux vitesses que certains ont pu évoquer.
Moreover, at a time when we have just celebrated the 50th anniversary of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I think we can safely leave it to the judges of both institutions to fuel and continue the dialogue they already maintain, which is undoubtedly adequate guarantee against any risk of the two-speed Europe of human rights that some people have mentioned.

Enfin, s'agissant de la sécurité maritime, Mme Palacio a évoqué la nécessité réelle de renforcer la législation, celle-ci n'ayant pas été en mesure de prévenir plusieurs accidents qui auraient pu être évités dans les eaux communautaires.
Finally, with regard to maritime safety, Mrs Palacio spoke of the real need to strengthen legislation that had recently resulted in several avoidable accidents in EU waters.

Sur un certain nombre de points évoqués par le plaignant, la Commission n'avait pas été en mesure d'exclure la possibilité qu'une aide en faveur du parc octroyée par les autorités publiques ait pu exister.
On a number of the points raised by the complainant, the Commission was unable to rule out the possibility that aid had been granted to the park by the public authorities.

Par contre, sur d'autres points évoqués par le plaignant, la Commission n'a pas été en mesure d'exclure la possibilité qu'un avantage en faveur du parc octroyé par les autorités publiques ait pu exister.
On various other points raised by the complainant, however, the Commission was not able to rule out the possibility that the park received benefits from the public authorities.

Evoquant certains problèmes bilatéraux qui se posent entre la Communauté et les Etats-Unis, M. Mac Sharry a déclaré que ses entretiens avec l'administration des Etats-Unis avaient contribué à désamorcer certaines situations qui auraient pu évoluer vers la confrontation.
Referring to some bilateral problems which exist between the Community and the US, Mr MacSharry expressed the view that his discussions with the US administration had helped to diffuse certain situations which could have developed into confrontation.