Vertaling van "ont pu réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

vente d'un'savoir-réussir'
'how-to-succeed'sale

'savoir-réussir'
success achievement

Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe
Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ces chiffres, rien n'indique qu'une quelconque manipulation de l'indice aurait pu réussir.
On the basis of those figures, there is no indication whatsoever that any kind of manipulation of the index would have been successful.

Aucun pays européen n'aurait pu à lui seul réussir cet exploit».
No single European country could have done it alone".

Comment les banques irlandaises ont-elles pu réussir les tests de résistance?
How was it actually possible for the Irish banks to pass the stress tests?

Sans cette campagne, nous n’aurions pas pu réussir à atteindre les objectifs très ambitieux que sont l’augmentation de l’emploi et la réduction de la pauvreté en Europe.
Without this campaign we would not have been successful in delivering the very ambitious targets on raising employment and reducing poverty in Europe.

Puis, nous sommes partis au Conseil européen qui a adopté la même stratégie et, à partir de ce moment-là, on a pu réussir à calmer les marchés en Europe.
Next, we went to the European Council, which adopted the same strategy, and, from then on, we were able to calm the markets in Europe.

Nous sommes une nation au sein de laquelle — en dépit d'incidents tels que celui du Komagata Maru — les membres de la communauté indo-canadienne ont pu réussir, s'accomplir, prospérer et contribuer à assurer un avenir meilleur à notre pays.
We are a nation in which, despite events like the Komagata Maru, individuals from the Indo-Canadian community have been able to succeed, to achieve, to prosper, to contribute to the building of a better and brighter future of our nation.

Malgré des injustices telles que la taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois et le drame du Komagata Maru, des Canadiens de la communauté sikhe et de la communauté indienne ont pu réussir, prospérer et participer à la concrétisation d'un avenir meilleur pour le Canada.
We are a nation in which, despite events like the Chinese head tax and the Komagata Maru, Canadians from the Sikh community, the Indian community, have been able to succeed, to achieve, to prosper and to contribute to the building of a better and brighter future for our nation.

Malheureusement, nous n’y sommes pas parvenus et je crois que si nous n’avons pas réussi, avec toute la patience et la détermination dont nous avons fait preuve jusqu’au bout pour parvenir à des décisions, personne n’aurait pu réussir.
Unfortunately we did not succeed, but I believe that if we could not do it, with all the patience and determination with which we pursued these decisions to the last, nobody else could have done it either.

Tous les efforts accomplis pour maintenir l’enseignement et les soins de santé à un niveau acceptable, si louables soient-ils, n’ont pu réussir à résoudre le problème politique des réfugiés.
All the endeavours to bring education and health care up to standard, no matter how valuable in themselves, were still unable to solve the political problem of the refugees.

On voit maintenant un retour en Chine de gens qui n'ont pas pu réussir leur vie professionnelle ici.
There is now a reverse flow back to China of people who have not been able to become successful professionals here.