Traduction de «ont préparées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition présentée aujourd’hui, préparée conjointement par les commissaires Elżbieta Bieńkowska et Dimitris Avramopoulos, nous aidera à répondre à la menace des armes illégales tombant entre les mains de dangereux terroristes.
Today's proposal, prepared jointly by Commissioners Elżbieta Bieńkowska and Dimitris Avramopoulos, will help us tackle the threat of weapons falling into the hands of terrorists.

Toutefois, à défaut d'une intervention soigneusement préparée aujourd'hui, le risque est grand d'avoir affaire à une crise alimentaire majeure en juin.
But without well-designed intervention now there is a high risk of a full-blown food crisis by June.

J’invite mes collègues à poser les questions qu’ils ont préparées aujourd’hui et à poser leurs questions spécifiques au Conseil et à la Commission.
I welcome the oral questions that colleagues have tabled today, with their very specific questions to Council and Commission.

Toutefois, en comparaison avec de précédentes périodes de ralentissement économique, l'UE est aujourd'hui mieux préparée pour faire face à la situation.
In comparison with previous periods of economic slowdown, however, the EU today is better prepared to tackle the situation.

L'Europe est aujourd'hui mieux préparée à affronter un ralentissement qu'il y a dix ans.
Europe today is better prepared to tackle a slowdown than a decade before.

Au moment où la directive a été préparée, les perspectives thérapeutiques liées à l'utilisation des cellules souches n'étaient pas aussi clairement identifiées qu'aujourd'hui.
When the directive was being prepared, the therapeutic possibilities linked to the use of stem cells were not as clearly identified as they are today.

12. Les deux missions susmentionnées et les contacts entretenus avec les autorités croates permettent aujourd'hui au rapporteur de considérer que la Croatie est bien préparée pour une nouvelle phase dans ces relations avec l'Union européenne dans le cadre de ce nouvel Accord de Stabilisation et d'Association.
12. In the light of the two missions referred to, and his contacts with the Croatian authorities, the rapporteur takes the view that Croatia is well prepared to embark on a new phase in its relations with the European Union in the context of the new Stabilisation and Association Agreement.

Ils le font pour que l'Europe devienne une démocratie, c'est-à-dire que toutes les décisions aujourd'hui prisonnières du débat dit intergouvernemental, des débats de couloirs et des diplomaties, que toutes ces décisions préparées dans l'obscurité et dans le brouillard deviennent l'affaire des citoyens, du public, de l'opinion européenne.
They are doing so in order to ensure that Europe becomes a democracy. In other words, all the decisions that are now trapped within the so-called intergovernmental debate, discussions in the corridors of power and behind-the-scenes diplomacy, all these decisions that are taken behind closed doors and shrouded in obscurity will become the business of the citizens, the general public, European public opinion.

Sur la base des pondérations de l'écu décidées par les ministres des finances de la CE en juin et des taux de change enregistrés sur les marchés européens aujourd'hui à 14 h 15, la nouvelle composition du panier de l'écu a été calculée par les services de la Commission : BEC 3,301 LUF 0,130 DKR 0,1976 DM 0,6242 DRA 1,440 FF 1,332 IRL 0,008552 LIT 151,8 HFL 0,2198 UKL 0,08784 PTA 0,885 ESC 1,393 L'entrée bien préparée et sans heurts de la peseta et de l'escudo démontre une fois encore la confiance des marchés en une coopération monétaire étroite au sein de la Communauté européenne, a déclaré le vice-président de la Commission H. Christophersen.
On the basis of the weights for the ECU decided upon by the EC Finance Ministers in June and the exchange rates recorded on the European markets today at 14H15, the following new values of the ECU have been calculated by the services of the Commission : FB 3.301 FLUX 0.130 DKR 0.1976 DM 0.6242 DRA 1.440 FF 1.332 IRL O.008552 LIT 151.8 HFL 0.2198 UKL 0.08784 PTA 6.885 ESC 1.393 "The well prepared and smooth entry of both the Peseta and Escudo demonstrates once again the confidence of the markets in a close monetary cooperation within the European Community, " said Commission Vice-President H. Christophersen".