Vertaling van "ont probablement baissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est probable que cet afflux entraîne, entre autres, une perte de parts de marché, une baisse des prix de vente, une diminution du taux d'utilisation des capacités et, de manière générale, une grave détérioration de la situation financière de l'industrie de l'Union.
This influx would likely cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales prices, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.

L'une des plateformes internet a signalé que depuis mi-2011, elle avait constaté une nette diminution (de l'ordre de 20 %) du nombre de demandes de notification et de retrait transmises par les titulaires des droits, qui correspond probablement à une baisse du nombre des mises en ventes suspectes visibles sur la plateforme.
One Internet Platform said that since mid-2011, it had observed a noticeable decrease (20 %) in the number of NTD reports being filed by Rights Owners, which probably corresponds to a decrease in the number of suspicious listings visible on the Platform.

M. David Collenette: Juste après, ça été très rapide, mais maintenant, je dirais que les voyages intérieurs ont probablement baissé de 1 p. 100 et les voyages à l'étranger d'environ 15 à 20 p. 100, à peu près la même chose, les voyages transfrontaliers de 40 p. 100—c'est là où cela a été le pire, et c'est ce qui nuit vraiment à Air Canada.
Mr. David Collenette: Right afterwards it was pretty rapid, but now I would say domestic travel is probably down 20% and international about 15% to 20%, about the same, transborder 40%—that's where the real hit is and that's what is affecting Air Canada.

En Saskatchewan, ces prix ont probablement baissé d'environ 20 000 dollars par quart de section dans ma région, ce qui est énorme.
In Saskatchewan, they have probably fallen in my area about $20,000 per quarter, which is serious.

Je crois que, de manière générale, les taux d'analyse d'urine positive dans ces établissements sont probablement beaucoup plus bas que dans les établissements pour hommes — mais qu'ils ont probablement baissé grâce aux efforts que nous avons déployés.
For the most part, I think the rate of positive urinalysis in these facilities is probably quite a bit lower than at the men's facilities—but certainly it has been falling based on the efforts we've been making.

Les importations personnelles demeurent stables et les ventes des cyberpharmacies ont baissé de 50 p. 100 en 2006 et ont probablement baissé beaucoup plus en raison de l'appréciation considérable du dollar canadien depuis la publication des plus récentes statistiques.
Foot traffic remains stable and Internet pharmacy sales dropped by 50% in 2006 and likely have dropped significantly more due to the sharp appreciation of the Canadian dollar since the more recent statistics.

Il est fort probable que le nombre de déclarations et les montants en euros correspondants aient suivi la baisse générale de l’activité économique intervenue en 2009 du fait de la crise bancaire.
It is very likely that the number of cash declarations and amount of € covered by these cash declarations have followed the general decline in economic activity in 2009 related to the banking crisis.

En pourcentage du PIB, les dépenses totales dans le domaine de la santé ont probablement baissé d'environ 9,7 p. 100 en 1994.
Expressed as a percentage of GDP, total health spending probably declined to about 9.7 per cent in 1994.

[12] Pour l’Autriche, l’augmentation globale au cours de cette période n'a été que de 1,5%, et une baisse de 58,5% a été enregistrée pour la Slovénie; les deux situations sont probablement liées à la suppression de l’obligation de visa pour les ressortissants de la plupart des pays des Balkans occidentaux en 2009 et en 2010.
[12] For Austria the overall increase in this period was only 1.5 % and for Slovenia a decrease of 58.5 % was registered; both situations are likely to be linked to the abolition of the visa requirement for nationals of most Western Balkan countries in 2009 and 2010..

Certains États membres notent néanmoins que les inspections sont effectuées plus fréquemment et, d’après les Pays-Bas, la baisse du taux national d’accidents est probablement due à son système d’inspection systématique[22].
Nonetheless, some Member States note that inspections are being carried out more frequently, and according to the Netherlands, the falling national accident rates are probably due to its systematic inspection system[22].