Vertaling van "ont pris contact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contact printer

animaux qui ont été en contact avec d'autres [ animaux mélangés ]
commingled livestock [ co-mingled livestock ]

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en avril 2014, elle a pris contact avec la Grèce et la Bulgarie pour discuter de l’opération menée au point de passage frontalier à la frontière gréco-bulgare qui, selon certaines allégations, n’aurait pas été réalisée conformément aux exigences requises au titre du code frontières Schengen.
Also, in April 2014, the Commission contacted Greece and Bulgaria regarding the operation of a border crossing point at the Greek-Bulgarian border which has been reported as allegedly not complying with the necessary requirements under the Schengen Borders Code.

La Commission a pris contact avec environ soixante-dix sociétés chinoises déjà connues de ses services depuis l’enquête précédente. À un stade ultérieur, à savoir lors de l’ouverture de l’enquête antisubventions mentionnée au considérant 16, elle a répertorié quelque trois cents autres producteurs-exportateurs chinois qu’elle a également contactés dans le cadre du présent réexamen intermédiaire.
The Commission contacted about 70 Chinese companies already known to the Commission services from the previous investigation and at a later stage, when the anti-subsidy investigation mentioned in recital 16 was initiated, the Commission identified around 300 additional Chinese exporting producers that were contacted in the context of this interim review as well.

La Slovénie a indiqué avoir pris contact avec la Croatie pour souligner la nécessité d’adapter l’accord lors d’une réunion en décembre 2007.
Slovenia informed that it contacted Croatia about the need to adapt the agreement in a meeting in December 2007.

les autres autorités de concurrence, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE, avec lesquelles l'entreprise a pris contact ou entend prendre contact au sujet de l'entente présumée; et
Information on which other competition authorities, inside or outside the EU, have been approached or are intended to be approached in relation to the alleged cartel; and

Nous avons pris contact avec les principaux torréfacteurs et nous sommes en contact avec un certain nombre de distributeurs.
We have made contact with the main coffee merchants and we are in contact with a number of distributors.

C’est la raison pour laquelle j’ai déjà pris contact avec mes homologues, la raison pour laquelle mon ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, a pris contact avec ses homologues ; c’est la raison pour laquelle nous avons décidé que le Conseil "Affaires générales" du 27 janvier serait consacré à la question de savoir comment adopter une ligne commune en général et aux Nations unies en particulier.
That is why I have already been in touch with my counterparts; that is why my foreign minister, Mr Papandreou, has been in touch with his counterparts; that is why we agreed that the General Affairs Council on 27 January would discuss precisely how we can take a common line in general and at the United Nations in particular.

En ce qui concerne Culture 2000, votre rapporteur a pris contact dès le départ avec les services de la Commission et avec les Points de Contact Culturels afin de pouvoir disposer des éléments nécessaires pour une analyse approfondie de l'exécution du programme.
As far as the Culture 2000 programme is concerned, from the outset your rapporteur contacted the Commission services and cultural contact points in order to gather the material necessary to undertake a detailed analysis of the implementation of the programme.

La Présidence pour sa part, ayant été invitée à cette réunion, a pris contact avec les membres du Conseil européen qui n'y avaient pas été invités afin de leur demander si sa présence y était jugé opportune.
As far as the Presidency is concerned, when it received an invitation to the meeting it consulted those members of the European Council who had not been invited.

Les autorités françaises lui avaient assuré, avant le festival, qu’elles avaient pris un large éventail de mesures, et notamment qu’elles avaient pris contact avec différents groupes culturels islamiques afin de les impliquer plus activement aux débats sur la question de l’hygiène et du bien-être des animaux.
It had received, prior to the festival, reassurances that the French authorities were taking a wide range of measures including close contacts with the different Islamic cultural groups to involve them more widely in discussions on this issue in order to improve the situation with a view to achieving better animal welfare and hygiene conditions.

Lorsque les virements avaient plus d'un jour de retard (par rapport au délai convenu), les donneurs d'ordre ont pris contact avec leur banque pour en demander la cause et savoir s'ils avaient droit à une indemnisation.
In cases where transfers were more than one day late (compared to the agreed time limit), the senders contacted their bank to ask why the transfers had arrived late and whether they were entitled to compensation.